民间借贷纠纷 （2016）粤03民终17187号
裁判要旨
《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条规定：“对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院应当不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关。人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。公安机关、人民检察院、人民法院在侦查、起诉、审理非法集资刑事案件中，发现与人民法院正在审理的民事案件属同一事实，或者被申请执行的财物属于涉案财物的，应当及时通报相关人民法院。人民法院经审查认为确属涉嫌犯罪的，依照前款规定处理。”本案在起诉时，被上诉人吴文国因涉及集资诈骗案被刑事拘留，而本案借款是否属于集资诈骗的范畴，有待有管辖权公安机关或者人民检察院先行进行处理，故原审法院立案之后驳回上诉人的起诉，符合法律规定，本院予以确认。综上，上诉人的上诉请求不能成立，一审认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百
摘要
《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条规定：“对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院应当不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关。人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。公安机关、人民检察院、人民法院在侦查、起诉、审理非法集资刑事案件中，发现与人民法院正在审理的民事案件属同一事实，或者被申请执行的财物属于涉案财物的，应当及时通
正文（节选）
广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤03民终17187号上诉人（原审原告）：陈永兵，身份证住址广东省深圳市龙岗区。委托代理人：熊伟，广东龙昌律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴文国，现住广东省深圳市龙岗区。被上诉人（原审被告）翟泽湘，现住广东省深圳市龙岗区。上诉人陈永兵因与被上诉人吴文国、翟泽湘民间借贷纠纷一案，不服广东省深圳市龙岗区人民法院(2015)深龙法民一初字第95……