交通肇事 （2015）吕刑终字第257号

上诉人焦某违反道路交通安全法规，驾驶车辆发生交通事故，致一人死亡、一人轻伤，负本起事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。上诉人焦某能够如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。其亲属代上诉人焦某就被害人李某乙死亡的赔偿事宜与被害人李某乙的家属达成调解协议，积极赔偿并取得谅解，同时对上诉人王某的物质损失进行了足额赔偿，依法可对上诉人焦某酌情从轻处罚。因上诉人焦某的犯罪行为给上诉人王某造成的物质损失，依法应按本起事故的主要责任承担赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人中国人寿保险孝义市支公司作为肇事车辆投保的交强险的保险人，应首先在交强险责任限额内予以赔偿，不足的部分，由上诉人焦某按照承担赔偿责任比例予以赔偿。关于上诉人焦某所提原判量刑畸重的上诉意见，原判已考虑其如实供述罪行、积极赔偿、取得谅解等从轻情节，在法定刑的幅度内依法对其作出了从轻处罚，故该上诉意见不成立，本院不予支持；所提原判认定赔偿上诉人王某的陪侍费、交通费、住宿费数额过高的上诉意见，经查，原判根据上诉人王某的实际物质损失及相应证据，确定的陪侍费、交通费、住宿费赔偿项目数额合理，该上诉意见不成立，本院亦不予支持；关于上诉人王

上诉人焦某违反道路交通安全法规，驾驶车辆发生交通事故，致一人死亡、一人轻伤，负本起事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。上诉人焦某能够如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。其亲属代上诉人焦某就被害人李某乙死亡的赔偿事宜与被害人李某乙的家属达成调解协议，积极赔偿并取得谅解，同时对上诉人王某的物质损失进行了足额赔偿，依法可对上诉人焦某酌情从轻处罚。因上诉人焦某的犯罪行为给上诉人王某造成的物质损失，依法应按本起事故的主要责任承担赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人中国人寿保险孝义市支公司作为肇事车辆投保的交强险的保险人，应首先在交强险责任限额内予以赔偿，不足的部分，由上诉人焦某按照承担赔偿责

山西省吕梁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）吕刑终字第257号原公诉机关山西省孝义市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某，农民。系本案被害人。诉讼代理人郭毓彬，交口县司法局职工。上诉人（原审被告人）焦某，司机。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年6月6日被山西省孝义市公安局刑事拘留，同年6月20日被山西省孝义市公安局取保候审，2015年4月24日经山西省孝义市人民法……