生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）铜中民一终字第00352号

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错造成他人人身损害的，应当承担民事赔偿责任。本起纠纷在公安部门的调查处理过程中，原、被告在铜陵县公安局钟鸣派出所就残疾赔偿金赔偿问题自愿达成了赔偿协议，该协议系双方真实意思表示，应具有民事合同的性质，故本院对张建设要求孙建宝按协议履行赔偿义务的诉讼请求依法予以支持。孙建宝辩称，该协议是其在重大误解的情况下签订，应予以撤销，但孙建宝对此未提供相关证据，其此项抗辩缺乏事实依据，本院不予采纳。孙建宝又辩称，张建设应返还其已垫付的医疗费及其他费用50586.16元，由于张建设只要求孙建宝按协议支付残疾赔偿金，孙建宝垫付的款项不在协议约定的赔偿项目之内，且该款在协议签订前已垫付，故本院对孙建宝的该项抗辩也不予采纳。据此，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见》第八条之规定，判决：被告孙建宝应于本判决生效后十日内赔偿原告张建设人民币208000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错造成他人人身损害的，应当承担民事赔偿责任。本起纠纷在公安部门的调查处理过程中，原、被告在铜陵县公安局钟鸣派出所就残疾赔偿金赔偿问题自愿达成了赔偿协议，该协议系双方真实意思表示，应具有民事合同的性质，故本院对张建设要求孙建宝按协议履行赔偿义务的诉讼请求依法予以支持。孙建宝辩称，该协议是其在重大误解的情况下签订，应予以撤销，但孙建宝对此未提供相关证据，其此项抗辩缺乏事实依据，本院不予采纳。孙建宝又辩称，张建设应返还其已垫付的医疗费及其他费用50586.16元，由于张建设只要求孙建宝按协议支付残疾赔偿金，孙建宝垫付的款项不在协议约定的赔偿项目之内，且该款在协

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铜中民一终字第00352号上诉人（原审被告）：孙建宝，男，1973年11月21日出生，汉族，住山西省太原市晋源区。委托代理人：冯淑华，山西东奥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张建设，男，1971年2月14日出生，汉族，住安徽省铜陵市铜陵县。委托代理人：章红明，安徽智全律师事务所律师。上诉人孙建宝因与被上诉人张建设健康权纠纷一案，不服铜陵县……