侵权责任纠纷 （2021）辽05民终332号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第一条规定：“为了维护道路交通秩序，预防和减少交通事故，保护人身安全，保护公民、法人和其他组织的财产安全及其他合法权益，提高通行效率，制定本法”，第二条规定：“中华人民共和国境内的车辆驾驶人、行人、乘车人以及与道路交通活动有关的单位和个人，都应当遵守本法”，即《中华人民共和国道路交通安全法》调整的是车辆驾驶人、行人、乘车人以及与道路交通活动有关的单位和个人之间法律关系的规范。本案中李连弟是在为黄立松修理车辆过程中因违反安全操作规程而受到损害，并不是因违反道路交通规则而受到损害，故李连弟与黄立松之间的法律关系不归《中华人民共和国道路交通安全法》调整。《机动车交通事故责任强制保险条例》第一条规定：“为了保障机动车道路交通事故受害人依法得到赔偿，促进道路交通安全，根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国保险法》，制定本条例”，即机动车交通事故责任强制保险是根据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》设立的，立法目的是为了保障机动车道路交通事故受害人依法得到赔偿，促进道路交通安全，而李连弟与黄立松之间的法律关系不归《中华人民共和国
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第一条规定：“为了维护道路交通秩序，预防和减少交通事故，保护人身安全，保护公民、法人和其他组织的财产安全及其他合法权益，提高通行效率，制定本法”，第二条规定：“中华人民共和国境内的车辆驾驶人、行人、乘车人以及与道路交通活动有关的单位和个人，都应当遵守本法”，即《中华人民共和国道路交通安全法》调整的是车辆驾驶人、行人、乘车人以及与道路交通活动有关的单位和个人之间法律关系的规范。本案中李连弟是在为黄立松修理车辆过程中因违反安全操作规程而受到损害，并不是因违反道路交通规则而受到损害，故李连弟与黄立松之间的法律关系不归《中华人民共和国道路交通安全法》调整。《机动车交通事
正文（节选）
辽宁省本溪市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2021）辽05民终332号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司本溪市分公司，住所地本溪市明山区解放北路46号。 负责人：徐运洲，该公司总经理。 委托诉讼代理人：付静，上海市海华永泰（沈阳）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：廉秀娟，女，汉族，1971年11月10日出生，现住桓仁满族自治县。 被上诉人（原审原告）：李金玮，女，满族，……