民间借贷纠纷 （2014）岩民初字第170号

债务应当清偿。被告林强钟向吴克敏借款600万元，有原告提供的《借款合同》、《转账专用凭证》等为证，该借贷事实清楚，证据充分，本院予以认定。后吴克敏将该笔债权及利息转让给原告吴添良行使，有吴克敏、被告林强钟、华锐公司与原告签订的《四方债权转让协议》为证，该转让的债权应予以保护。被告林强钟借款后，未按约还本付息，属违约，应承担违约责任；被告林强钟与张红燕系夫妻关系，该笔借款是其夫妻关系存续期间所借，应共同偿还；故原告起诉要求被告林强钟、张红燕返还借款本金600万元及自2014年5月16日起至款还清之日止按中国人民银行规定的同期同类贷款基准利率四倍计算的利息，及支付2014年5月16日前结欠的利息，符合法律规定，本院予以支持。被告华锐公司在《借款合同》中同意对被告林强钟、张红燕所借债务提供连带偿还责任担保，故原告起诉请求被告华锐公司对被告林强钟、张红燕的债务承担连带保证责任，符合法律规定，本院予以支持。被告华锐公司对被告林强钟、张红燕的债务承担连带保证责任后，可以向林强钟、张红燕追偿。被告张红燕经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法予以缺席审理。依照《中华人民共和国民法通则》第

债务应当清偿。被告林强钟向吴克敏借款600万元，有原告提供的《借款合同》、《转账专用凭证》等为证，该借贷事实清楚，证据充分，本院予以认定。后吴克敏将该笔债权及利息转让给原告吴添良行使，有吴克敏、被告林强钟、华锐公司与原告签订的《四方债权转让协议》为证，该转让的债权应予以保护。被告林强钟借款后，未按约还本付息，属违约，应承担违约责任；被告林强钟与张红燕系夫妻关系，该笔借款是其夫妻关系存续期间所借，应共同偿还；故原告起诉要求被告林强钟、张红燕返还借款本金600万元及自2014年5月16日起至款还清之日止按中国人民银行规定的同期同类贷款基准利率四倍计算的利息，及支付2014年5月16日前结欠的利息，

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岩民初字第170号原告吴添良，男，住福建省龙岩市。委托代理人倪奕阳，福建紫杉律师事务所律师。被告林强钟，男，住龙岩市新罗区。被告张红燕（系林强钟之妻），女，住龙岩市新罗区。被告龙岩市华锐硬质合金工具有限公司，住所地龙岩市新罗区。法定代表人林强钟，董事长。原告吴添良诉被告林强钟、张红燕、龙岩市华锐硬质合金工具有限公司（以下简称华锐公司）民间借贷纠……