交通肇事 （2015）鄂武汉中刑终字第00643号

原审被告人肖某甲驾驶机动车辆违反道路交通安全法律、法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原审认定的附带民事部分事实清楚，依据相关法律规定的赔偿范围及标准，判处赔偿数额适当，上诉人胡某乙、陆某要求判处赔偿精神抚慰金的上诉理由，与法律规定相悖，本院不予采纳。原审被告人肖某甲对其交通肇事行为给胡某乙、陆某所造成的经济损失，依法应承担赔偿责任。原审按照道路交通事故责任认定书划分民事责任，判处肖某甲承担70%的赔偿责任适当。胡某乙、陆某要求判处肖某甲承担全部赔偿责任的上诉理由，依据不充分，本院亦不予采纳。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国平安财产保险股份有限公司湖北分公司应在“交强险”和商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任，其上诉理由，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　袁　锐审判员　黄毅平审判员　张　勇二〇一五年八月四日书记员　施　茜

原审被告人肖某甲驾驶机动车辆违反道路交通安全法律、法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原审认定的附带民事部分事实清楚，依据相关法律规定的赔偿范围及标准，判处赔偿数额适当，上诉人胡某乙、陆某要求判处赔偿精神抚慰金的上诉理由，与法律规定相悖，本院不予采纳。原审被告人肖某甲对其交通肇事行为给胡某乙、陆某所造成的经济损失，依法应承担赔偿责任。原审按照道路交通事故责任认定书划分民事责任，判处肖某甲承担70%的赔偿责任适当。胡某乙、陆某要求判处肖某甲承担全部赔偿责任的上诉理由，依据不充分，本院亦不予采纳。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国平安财产保险股份有限公司

湖北省武汉市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）鄂武汉中刑终字第00643号原公诉机关湖北省武汉市黄陂区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某乙。系被害人胡某甲之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陆某。系被害人胡某甲之母。上述二附带民事诉讼原告人之委托代理人马泽华、刘红喜，湖北地久律师事务所律师。（特别授权代理）上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国平安财产保险股份有……