机动车交通事故责任纠纷 （2014）呼民一终字第276号

本案损害事实清楚，证据充分，对呼和浩特市公安局交通管理支队新城区大队作出的道路交通事故认定，赵红麟、李跃强无异议，该院予以采信。李跃强违法驾车，负此次交通事故的全部责任，本次事故给赵红麟造成的损害应由李跃强承担相应的民事赔偿责任。肇事车辆蒙A6F9**号小客车在被告中国人寿呼和浩特支公司投保了交强险，故应由该公司在交强险责任限额内先行承担民事赔偿责任，赔偿不足的部分由李跃强承担。关于赵红麟住院治疗的行为，通过病历记载可以认定该治疗行为与本次交通事故存在关联。关于营养费，赵红麟没有提供相关加强营养的医嘱，该院不予支持。关于精神抚慰金，赵红麟虽未构成伤残，但其因本次事故造成身体伤害，客观上也给其造成一定的精神损害，考虑到赵红麟的受伤情况，精神抚慰金酌定为1000元。关于交通费，赵红麟提供的票据无法证明是因就医而产生的必要费用，该院不予采信，考虑到赵红麟的实际就医情况酌定为200元。关于误工费，赵红麟提供的证据无法证明其上一年度平均收入情况，可以认定其从事保险业工作，故应比照内蒙古自治区上一年度金融业职工平均工资标准计算误工费，且在医嘱中建议赵红麟出院后休息三个月，故赵红麟的误工费确定为22

本案损害事实清楚，证据充分，对呼和浩特市公安局交通管理支队新城区大队作出的道路交通事故认定，赵红麟、李跃强无异议，该院予以采信。李跃强违法驾车，负此次交通事故的全部责任，本次事故给赵红麟造成的损害应由李跃强承担相应的民事赔偿责任。肇事车辆蒙A6F9**号小客车在被告中国人寿呼和浩特支公司投保了交强险，故应由该公司在交强险责任限额内先行承担民事赔偿责任，赔偿不足的部分由李跃强承担。关于赵红麟住院治疗的行为，通过病历记载可以认定该治疗行为与本次交通事故存在关联。关于营养费，赵红麟没有提供相关加强营养的医嘱，该院不予支持。关于精神抚慰金，赵红麟虽未构成伤残，但其因本次事故造成身体伤害，客观上也给其造

呼和浩特市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）呼民一终字第276号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司。住所地呼和浩特市赛罕区新华东街誉博财富大厦**层。负责人苗美祥，该公司总经理。委托代理人金龙，男，1989年1月7日出生，蒙古族，该公司职员，住呼和浩特市玉泉区。委托代理人依德尔夫，男，1990年7月19日出生，蒙古族，该公司职员，住呼和浩特市。被上诉人（原审原……