机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤0229民初1573号

本案是机动车交通事故责任纠纷。 该事故发生后，翁源县公安局交通警察大队根据交通事故现场勘验、调查取证、检验鉴定而制作了第440229120190000015号《道路交通事故认定书》，认定马文桂承担事故的同等责任，原告刘某1承担事故的同等责任。 该认定书是公安机关交通管理部门根据交通事故现场勘验、调查取证、检验鉴定而制作，查明了事故的发生经过，对事故形成原因进行了分析，列举了相应证据，引用了相应的法律依据，该交通事故责任认定事实清楚、证据确凿、程序合法，本院予以采信，作为本案定案依据，故被告马文桂应承担事故的同等责任。 被告马文桂驾驶的粤Ｆ×××**号小型轿车已在被告平安财保韶关中心支公司投保了交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款：“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称‘交强险’）和第三者责任商业保险（以下简称‘商业三者险’）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司

刘某1与马文桂、中国平安财产保险股份有限公司韶关中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

广东省翁源县人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0229民初1573号原告：刘某1，男，2006年3月4日出生，汉族，广东省翁源县人，住广东省翁源县。 法定代理人：刘某2，男，1970年2月1日出生，汉族，广东省翁源县人，身份证住址广东省翁源县，现住广东省翁源县。 系原告刘某1的父亲。 法定代理人：黄某，女，1972年2月2日出生，汉族，广东省翁源县人，住广东省翁源县。 系原告刘某1的母亲。 ……