交通肇事 （2016）湘01刑终997号

上诉人连志翔违反交通运输管理法规，驾驶制动不合格的机动车遇人行横道未能避让，因而发生致一人死亡的重大交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，上诉人连志翔自动投案，到案后对其犯罪事实能够如实供述，系自首，可以从轻处罚。上诉人连志翔及其所在单位、保险公司赔偿被害人近亲属部分经济损失，可以酌情从轻处罚。针对上诉人连志翔及其辩护人提出的“在没有进行尸体解剖，仅根据病历资料作出朱某死亡的原因的鉴定，不能作为定案依据”的意见，经查，被害人朱某在受伤以后即入院治疗（构成一级伤残），根据本案医疗病历资料、证人证言证明朱某受伤后至死亡前因特重度颅脑损伤等原因一直处于植物生存状态，朱某家属在其受伤后至死亡前的一个月内一直对其进行积极治疗，关于其死亡原因的鉴定意见是在充分的病历资料并进行尸表检验的基础上做出，结合本案被害人朱某受伤情况及后连续治疗、诊治情况、生存状况，可以认定上诉人连志翔的交通肇事行为与朱某的死亡之间存在因果关系，该鉴定意见可以作为本案定案依据，对上诉人及其辩护人提出的辩护意见本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实，充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依据《中

上诉人连志翔违反交通运输管理法规，驾驶制动不合格的机动车遇人行横道未能避让，因而发生致一人死亡的重大交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，上诉人连志翔自动投案，到案后对其犯罪事实能够如实供述，系自首，可以从轻处罚。上诉人连志翔及其所在单位、保险公司赔偿被害人近亲属部分经济损失，可以酌情从轻处罚。针对上诉人连志翔及其辩护人提出的“在没有进行尸体解剖，仅根据病历资料作出朱某死亡的原因的鉴定，不能作为定案依据”的意见，经查，被害人朱某在受伤以后即入院治疗（构成一级伤残），根据本案医疗病历资料、证人证言证明朱某受伤后至死亡前因特重度颅脑损伤等原因一直处于植物生存状态，朱某家属在其受

湖南省长沙市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）湘01刑终997号原公诉机关湖南省长沙市雨花区人民检察院。上诉人（原审被告人）连志翔，男，1987年7月8日出生，汉族，初中文化，湖南宏坤生态农业有限公司司机，住湖南省长沙市天心区。因涉嫌犯交通肇事罪，2015年9月22日被刑事拘留，同年10月1日被取保候审，2016年7月26日被逮捕。辩护人刘畅，湖南天地人律师事务所律师。湖南省长沙市雨花区人……