民间借贷纠纷 （2013）浙舟商终字第65号

胡苗露因借款向郑雅莲出具借条，双方之间的民间借贷关系合法有效，胡苗露应按约归还借款。现胡苗露未按约归还借款，应对4万元借款本金承担还款责任。胡苗露向郑雅莲所负债务虽发生于胡苗露与缪琴婚姻关系存续期间，但郑雅莲未提供该借款系用于二人家庭共同生活和经营之需以及二人存在共同借贷之合意的证据，对此郑雅莲应承担举证不能的后果，故认定本案诉争债务非胡苗露与缪琴婚夫妻共同债务，应由胡苗露对该债务承担归还责任。对郑雅莲要求缪琴承担共同还款责任的诉讼请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决胡苗露于判决生效之日起三日内归还郑雅莲借款本金4万元。驳回郑雅莲的其他诉讼请求。案件受理费800元，减半收取400元，保全费420元，合计820元，由胡苗露负担。宣判后，郑雅莲不服上述判决，向本院上诉称：2011年1月29日，被上诉人向上诉人借款4万元，是为了归还被上诉人缪琴姐妹的钱，该钱是两被上诉人生子女期间欠下的老债务。现二被上诉人为了逃避债务离婚，财产与债务各分一方，债务给无财产的一方胡苗露，有财产的缪琴说谎抵赖。故提起上诉，要求改判两被上诉人共同偿还4万元。被上诉人胡苗露辩称其无

胡苗露因借款向郑雅莲出具借条，双方之间的民间借贷关系合法有效，胡苗露应按约归还借款。现胡苗露未按约归还借款，应对4万元借款本金承担还款责任。胡苗露向郑雅莲所负债务虽发生于胡苗露与缪琴婚姻关系存续期间，但郑雅莲未提供该借款系用于二人家庭共同生活和经营之需以及二人存在共同借贷之合意的证据，对此郑雅莲应承担举证不能的后果，故认定本案诉争债务非胡苗露与缪琴婚夫妻共同债务，应由胡苗露对该债务承担归还责任。对郑雅莲要求缪琴承担共同还款责任的诉讼请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决胡苗露于判决生效之日起三日内归还郑雅莲借款本金4万元。驳回郑雅莲的其他诉讼请求。案件受理费8

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙舟商终字第65号上诉人（原审原告）郑雅莲。被上诉人（原审被告）胡苗露。被上诉人（原审被告）缪琴。上诉人郑雅莲为与被上诉人胡苗露、缪琴民间借贷纠纷一案，不服浙江省舟山市定海区人民法院（2012）舟定商初字第1733号民事判决，向本院提出上诉。本院于2013年3月13日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人郑雅莲、被上诉人胡苗露、缪琴到庭就……