民间借贷纠纷 （2014）大民一终字第440号

原、被告之间存在合法有效的借款合同关系，原告已向被告出借30000元，被告应偿还借款，但被告至今未还款，现原告仅要求被告偿还其中的24283.68元，原告的该主张系对自己权利的处分，不违反法律规定，本院予以支持。被告虽主张案涉款项系投资款，但本院认为被告所提供的证据不足以证明其主张，故对被告的该项主张不予认定。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：被告依弗兰特传动零部件（大连）有限公司自本判决发生法律效力之日起十日内向原告张继卫偿还借款人民币24283.68元。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费410元，其他诉讼费50元，合计460元（原告已预付），由被告负担，自本判决发生法律效力之日起十日内向原告给付。依弗兰特传动零部件（大连）有限公司上诉的理由及请求是：案涉款项系张继卫代案外人曲德刚对公司的投资款而非借款，借条上显示数额为3万元，而张继卫仅主张24283.68元，这个数额加上另外两个

原、被告之间存在合法有效的借款合同关系，原告已向被告出借30000元，被告应偿还借款，但被告至今未还款，现原告仅要求被告偿还其中的24283.68元，原告的该主张系对自己权利的处分，不违反法律规定，本院予以支持。被告虽主张案涉款项系投资款，但本院认为被告所提供的证据不足以证明其主张，故对被告的该项主张不予认定。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：被告依弗兰特传动零部件（大连）有限公司自本判决发生法律效力之日起十日内向原告张继卫偿还借款人民币24283.68元。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第440号上诉人（原审被告）：依弗兰特传动零部件（大连）有限公司，住所地大连市甘井子区辛寨子街道前革村。法定代表人曹世福，该公司总经理。委托代理人吴洪涛，辽宁壹品律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张继卫，女。原审原告张继卫与原审被告依弗兰特传动零部件（大连）有限公司民间借贷纠纷一案，大连市甘井子区人民法院于2013年10月29日作……