民间借贷纠纷 （2015）郴民二终字第198号

本案系民间借贷纠纷。合法的民间借贷关系受法律保护。本案争议的焦点是：王伦中、李美玲尚欠陈家重借款本金是多少？尚欠借款利息是多少？根据王伦中、李美玲向陈家重出具的《借款立字据承诺》，双方之间存在民间借贷关系，该承诺是双方当事人的真实意思表示，承诺约定借款本金40，000元，在2009年12月31日前归还本金和利息，则按1%计付月息，逾期则按2.5%计付月息。但月息2.5%的约定已超出了法律保护范围，依法予以适当调减，调减至逾期按月息2%计付为宜。归还的款项按照先支付利息后偿还本金的原则处理。故截止至2015年4月1日止，王伦中、李美玲尚欠陈家重借款本金31，094元，借款利息33，416元，合计借款本息64，510元。王伦中、李美玲应承担共同清偿责任。（截至2015年4月1日止尚欠借款本金和借款利息计算清单：（一）①2004年6月1日至2009年12月8日借款本金20，000元，借款利息20，000元×1%÷30天×1987天=13，247元；②2005年11月1日至2009年12月8日借款本金20，000元，借款利息20，000元×1%÷30天×1477天=9，847元；①＋②=借款本

本案系民间借贷纠纷。合法的民间借贷关系受法律保护。本案争议的焦点是：王伦中、李美玲尚欠陈家重借款本金是多少？尚欠借款利息是多少？根据王伦中、李美玲向陈家重出具的《借款立字据承诺》，双方之间存在民间借贷关系，该承诺是双方当事人的真实意思表示，承诺约定借款本金40，000元，在2009年12月31日前归还本金和利息，则按1%计付月息，逾期则按2.5%计付月息。但月息2.5%的约定已超出了法律保护范围，依法予以适当调减，调减至逾期按月息2%计付为宜。归还的款项按照先支付利息后偿还本金的原则处理。故截止至2015年4月1日止，王伦中、李美玲尚欠陈家重借款本金31，094元，借款利息33，416元，合计

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郴民二终字第198号上诉人（原审被告）王伦中。上诉人（原审被告）李美玲，系被上诉人王伦中之妻。上述两上诉人共同委托代理人李重光，湖南尚友律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈家重。委托代理人刘西尧，男，1966年10月1日出生，系被上诉人陈家重之女婿。委托代理人陈自力，男，1963年4月17日出生，系被上诉人陈家重之子。上诉人王伦中、李美玲因与……