民间借贷纠纷 （2019）渝0116民初6716号

合法借贷关系受法律保护。 本案中，陈啟明、杨洪江、杨轩准备合作承包罗忠林分包的天然气管道安装工程，陈啟明、杨洪江分别向罗忠林交纳10万元、20万元保证金后，陈啟明与罗忠林签订《天然气管道安装分包协议》及《补充协议》后，杨洪江、陈啟明、杨轩之间签订的《天然气管道安装工程投资合作协议书》也未实际履行，于是，陈啟明便出具借条给杨洪江，载明将杨洪江交纳的天然气保证金200000元转为陈啟明向杨洪江的借款，是杨洪江与陈啟明的真实意思表示，不违反法律规定，该借款行为合法有效。 陈啟明未按借条约定期限履行还款义务违约，应承担民事违约责任。 但约定违约金按日1%计算过高，审理中，原告要求按月2%计算违约金的主张，符合法律规定，本院予以支持。 故原告要求陈啟明归还借款本金200000元及违约金（以200000元为基数，从2016年7月1日起，按月2%标准支付至该款付清为止）的主张，本院予以支持。 杨洪江与罗忠林之间没有合同权利义务关系，罗忠林也不愿承担偿还借款责任。 故原告要求罗忠林归还借款本息的主张，于法无据，本院不予支持。 陈啟明辩解理由不成立，本院不予采纳。 为维护当事人的合法权益，依照《中华人民

杨洪江与罗忠林陈啟明民间借贷纠纷一审民事判决书

重庆市江津区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0116民初6716号原告：杨洪江，男，汉族，1969年7月27日出生，住重庆市江津区。 被告：陈啟明，男，汉族，1965年2月7日出生，住重庆市江津区。 被告：罗忠林，男，汉族，1957年7月23日出生，住成都市新都区。 委托诉讼代理人：舒婷睿，重庆市渝津律师事务所律师。 原告杨洪江诉被告陈啟明、罗忠林民间借贷纠纷一案，本院于2019年5月20……