侵害发明专利权纠纷 （2015）锡知民初字第39号
裁判要旨
《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第七条规定，人民法院判定被诉侵权技术方案是否落入专利权的保护范围，应当审查权利人主张的权利要求所记载的全部技术特征。被诉侵权技术方案包含与权利要求记载的全部技术特征相同或者等同的技术特征的，人民法院应当认定其落入专利权的保护范围；被诉侵权技术方案的技术特征与权利要求记载的全部技术特征相比，缺少权利要求记载的一个以上的技术特征，或者有一个以上技术特征不相同也不等同的，人民法院应当认定其没有落入专利权的保护范围。被控侵权产品不包含螺栓，双方对此均予以认可，琼克斯亦认为此类产品一般不带有螺栓，客户如有需求可以配螺栓。虽然被控侵权产品在使用时必然要配螺栓，否则起不到紧固件应有的作用，实现其技术功能，但在权利要求有明确内容的情况下，依照上述判定规则，不应从权利要求中省略或排除螺栓这一技术特征，被控侵权产品没有螺栓，两者技术特征即存在不同。同时，就本案而言，即使在正常使用状态下，被控侵权产品的螺栓亦非钻诺公司制造和提供，不能将他人的行为归为钻诺公司的行为，并据此认为被控侵权产品具有权利要求中的螺栓这一技术特征。关于第2点，琼克斯认为，
摘要
《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第七条规定，人民法院判定被诉侵权技术方案是否落入专利权的保护范围，应当审查权利人主张的权利要求所记载的全部技术特征。被诉侵权技术方案包含与权利要求记载的全部技术特征相同或者等同的技术特征的，人民法院应当认定其落入专利权的保护范围；被诉侵权技术方案的技术特征与权利要求记载的全部技术特征相比，缺少权利要求记载的一个以上的技术特征，或者有一个以上技术特征不相同也不等同的，人民法院应当认定其没有落入专利权的保护范围。被控侵权产品不包含螺栓，双方对此均予以认可，琼克斯亦认为此类产品一般不带有螺栓，客户如有需求可以配螺栓。虽然被控侵权产品在使
正文（节选）
中华人民共和国江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡知民初字第39号原告SandraLuciaJunkers，女，1968年5月31日生，美利坚合众国国籍，住美利坚合众国新泽西州07458赛铎河阿冈昆小道**号。委托代理人刘鹏，上海国茂律师事务所律师。被告上海钻诺工贸有限公司，住所地中华人民共和国上海市闵行区黎安路668号。法定代表人李圣用，该公司执行董事。原告SandraLuc……