（2015）二中民三终字第226号

本案事实清楚、责任明确。交通管理部门根据当事人的违章行为在事故中所起的作用对事故当事人所作的责任认定客观准确，予以采纳。黄振云作为事故侵权人应按照事故责任比例赔偿侯永泉合理损失。由于事故车在永诚财产保险股份有限公司天津分公司投保机机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，该保险公司应先在机动车交通事故责任强制保险限额内向侯永泉赔偿保险金。不足部分，再在第三者责任商业保险限额内按照事故责任比例承担赔偿责任。由于侯永泉合理损失可由保险公司足额赔付，黄振云无需承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：“一、被告永诚财产保险股份有限公司天津分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿原告侯永泉医疗费9041.45元、营养费958.55元、误工费6446.58元、护理费3469.56元、交通费200元，总计20116.14

本案事实清楚、责任明确。交通管理部门根据当事人的违章行为在事故中所起的作用对事故当事人所作的责任认定客观准确，予以采纳。黄振云作为事故侵权人应按照事故责任比例赔偿侯永泉合理损失。由于事故车在永诚财产保险股份有限公司天津分公司投保机机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，该保险公司应先在机动车交通事故责任强制保险限额内向侯永泉赔偿保险金。不足部分，再在第三者责任商业保险限额内按照事故责任比例承担赔偿责任。由于侯永泉合理损失可由保险公司足额赔付，黄振云无需承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第226号上诉人（原审原告）侯永泉。被上诉人（原审被告）黄振云，农民。被上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市和平区贵州路18号君悦大厦9层、11层A1106室、B1107室。代表人齐石，总经理。委托代理人赵涵，该公司职员。上诉人侯永泉因机动车交通事故责任纠纷一案，不服天津市东丽区人民法院（2015）丽民初……