（2012）浙杭民终字第3282号

丁仁娣因此次交通事故诊断为：头部外伤，软组织挫伤，胸第11椎体压缩性骨折，经过住院治疗后，目前情况尚可。根据损伤当时病情及损伤治愈的一般规律认为，其误工时间掌握在伤后6个月左右，伤后需专人陪护时间掌握在伤后3个月左右，其营养期限掌握在伤后2个月左右。原审法院认为：根据交通事故责任认定书认定的事实，可以确定金永祥对此次交通事故负全部责任，故其应当在过错范围内承担相应的责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。……”。本案中金永祥的浙A×××××号车将机动车交通事故责任强制保险投保于人保临安支公司，依照上述规定，人保临安支公司应当在机动车交通事故责任强制保险范围内先予赔偿。根据国务院

丁仁娣因此次交通事故诊断为：头部外伤，软组织挫伤，胸第11椎体压缩性骨折，经过住院治疗后，目前情况尚可。根据损伤当时病情及损伤治愈的一般规律认为，其误工时间掌握在伤后6个月左右，伤后需专人陪护时间掌握在伤后3个月左右，其营养期限掌握在伤后2个月左右。原审法院认为：根据交通事故责任认定书认定的事实，可以确定金永祥对此次交通事故负全部责任，故其应当在过错范围内承担相应的责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）……（二）机动车与非机动

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙杭民终字第3282号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司临安支公司。负责人程小万。委托代理人严谨。被上诉人（原审原告）丁仁娣。被上诉人（原审被告）金永祥。上诉人中国人民财产保险股份有限公司临安支公司（以下简称人保临安支公司）因与被上诉人丁仁娣、金永祥机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省富阳市人民法院（2012）杭富民初字第2081……