（2016）冀05行终30号

根据《中华人民共和国国家赔偿法》第九条第二款的规定：“赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议或者提起行政诉讼时一并提出。”该法律条款规定了赔偿请求人提起行政赔偿请求的途径有两种：一是单独提出赔偿请求，应当先向赔偿义务机关提出；二是在对行政行为提出行政复议或行政诉讼的过程中，附带提出赔偿请求。当事人可以在这两种程序中进行选择。本案中，上诉人杨疆敏的诉讼请求为判令邢台县公安局赔偿杨疆敏被打伤的医药费及因此造成的损失。该诉求属单独提出赔偿请求，按照上述法律规定，杨疆敏应当先向赔偿义务机关提出赔偿请求，其在一审所提交的证据不能证明其已先向邢台县公安局提出过赔偿请求以及该局已经作出赔偿或不予赔偿或逾期未作赔偿决定的情形存在，而其直接向桥西区人民法院单独提出行政赔偿请求，不符合法定起诉条件。故杨疆敏的上诉理由不能成立，本院不予支持。一审以杨疆敏不符合起诉条件，裁定不予立案的结果正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　苏天志审判员　　李怀勇审判员　　赵文志二０一六年

根据《中华人民共和国国家赔偿法》第九条第二款的规定：“赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议或者提起行政诉讼时一并提出。”该法律条款规定了赔偿请求人提起行政赔偿请求的途径有两种：一是单独提出赔偿请求，应当先向赔偿义务机关提出；二是在对行政行为提出行政复议或行政诉讼的过程中，附带提出赔偿请求。当事人可以在这两种程序中进行选择。本案中，上诉人杨疆敏的诉讼请求为判令邢台县公安局赔偿杨疆敏被打伤的医药费及因此造成的损失。该诉求属单独提出赔偿请求，按照上述法律规定，杨疆敏应当先向赔偿义务机关提出赔偿请求，其在一审所提交的证据不能证明其已先向邢台县公安局提出过赔偿请求以及该局已

河北省邢台市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）冀05行终30号上诉人（原审起诉人）杨疆敏。上诉人杨疆敏因行政赔偿一案，不服邢台市桥西区人民法院（2015）西立行初字第70号行政裁定，向本院提起上诉。上诉人杨疆敏上诉称：因本人2014年4月12日被人打伤，认为公安对其伤情鉴定结论明显不公，要求重新进行法医鉴定未果，便多次找到邢台县公安局领导要求解决，仍拖延至今未办，存在严重行政不作为。上诉人……