（2016）内06行初52号

本案争议焦点是被告复议决定是否合法。原告在提起涉及本案草场流转合同的民事诉讼中，依据庭审笔录及《民事调解书》可以确认原告在2010年9月30日前已明确知道原登记在原告菜花丈夫乌拉名下的草原证已被变更在第三人常海军名下的事实，且原告签字的书面《说明》，同意在领到调解书确认的补偿款后同意将草原证换在第三人名下。综上，原告的申请已超出《行政复议法》第六条及《行政复议法实施条例》第十五条一款（六）项的关于行政复议期限的规定，复议决定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决如上。驳回原告菜花（赛花）、朝格德力格尔的诉讼请求。案件受理费50元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于内蒙古自治区高级人民法院。审判长　　郝玉林审判员　　罗月新审判员　　牛　强二〇一六年八月八日书记员　　娜　琴

本案争议焦点是被告复议决定是否合法。原告在提起涉及本案草场流转合同的民事诉讼中，依据庭审笔录及《民事调解书》可以确认原告在2010年9月30日前已明确知道原登记在原告菜花丈夫乌拉名下的草原证已被变更在第三人常海军名下的事实，且原告签字的书面《说明》，同意在领到调解书确认的补偿款后同意将草原证换在第三人名下。综上，原告的申请已超出《行政复议法》第六条及《行政复议法实施条例》第十五条一款（六）项的关于行政复议期限的规定，复议决定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决如上。驳回原告菜花（赛花）、朝格德力格尔的诉讼请求。案件受理费50元，由原告负担。如不服本判决

鄂尔多斯市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）内06行初52号原告菜花（赛花）女，1963年12月29日生，蒙古族。原告朝格德力格尔，男，1986年6月1日生，蒙古族，系原告菜花之子。委托代理人阿拉腾宝力格,内蒙古蒙南律师事务所律师。被告鄂尔多斯市人民政府。法定代表人牛俊雁，市长委托代理人特日格勒，市政府法制办工作人员。第三人常海军，男，1977年4月1日生，汉族，鄂托克前旗上海庙镇陶利嘎查……