机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第4512号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿由此产生的损失。本案交通事故事实清楚，证据充分，谭秀琼要求张小林赔偿因本案交通事故造成的损失合理合法，其诉讼请求的合理部分应当予以支持。根据交警部门的责任认定，张小林承担本次事故的全部责任，系直接侵权人，应负本案全部民事赔偿责任。人保财险国际营业部为张小林所驾川A＊＊＊**号小轿车承保交强险和商业第三者责任险，且本次事故发生在保险期间内，故人保财险国际营业部应在保险合同范围内承担保险赔偿责任。关于谭秀琼的残疾赔偿金计算标准，谭秀琼提交的证据能够证明其在本次交通事故发生前的经常居住地和收入来源地均为城镇，其情形符合最高人民法院民一庭（2005）民他字25号《关于经常居住在城镇的农村居民的因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》之规定精神，因此谭秀琼的残疾赔偿金应按照城镇居民的相关标准计算。人保财险国际营业部虽对此提出异议，但未向原审法院提交任何反驳证据，故对人保财险国际营业部的异议，不予采纳。关于谭秀琼诉请的误工费，是受害人因遭受人身损害，不能正常工作而遭受的预期财产利益损失，应当根据受害人的误工时间和收入状况来确定。谭秀琼所举证

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿由此产生的损失。本案交通事故事实清楚，证据充分，谭秀琼要求张小林赔偿因本案交通事故造成的损失合理合法，其诉讼请求的合理部分应当予以支持。根据交警部门的责任认定，张小林承担本次事故的全部责任，系直接侵权人，应负本案全部民事赔偿责任。人保财险国际营业部为张小林所驾川A＊＊＊**号小轿车承保交强险和商业第三者责任险，且本次事故发生在保险期间内，故人保财险国际营业部应在保险合同范围内承担保险赔偿责任。关于谭秀琼的残疾赔偿金计算标准，谭秀琼提交的证据能够证明其在本次交通事故发生前的经常居住地和收入来源地均为城镇，其情形符合最高人民法院民一庭（2

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第4512号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司四川省分公司国际业务营业部，住所地四川省成都市锦江区，组织机构代码X2160289-5。负责人方方，总经理。委托代理人杨丽，女，汉族，1986年12月21日出生，住四川省成都市武侯区，系中国人民财产保险股份有限公司四川省分公司国际业务营业部员工。被上诉人（原审原告）谭秀琼，女，汉……