（2014）筑民申字第170号

本案交通事故致谢应权伤残，肇事车驾驶员高俊峰对事故负全部责任，2009年谢应权两次与肇事车车主曾爱铭就赔偿问题达成协议，谢应权在未收到赔偿款的情况下先后共向曾爱铭出具了两张收到赔偿款的收条，曾爱铭持该收条向人保云岩支公司理赔并领取了理赔款33767.24元。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。”，本案中如果被保险人曾爱铭未向谢应权赔偿，则人保云岩支公司不得向曾爱铭赔偿保险金，而谢应权曾经出具了收到赔偿款的收条，故人保云岩支公司将理赔款付给被保险人曾爱铭并不违反法律规定。本院二审判决依照相关法律规定并结合当事人的损失

本案交通事故致谢应权伤残，肇事车驾驶员高俊峰对事故负全部责任，2009年谢应权两次与肇事车车主曾爱铭就赔偿问题达成协议，谢应权在未收到赔偿款的情况下先后共向曾爱铭出具了两张收到赔偿款的收条，曾爱铭持该收条向人保云岩支公司理赔并领取了理赔款33767.24元。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）筑民申字第170号再审申请人（一审原告、二审上诉人）谢应权。被申请人（一审被告、二审被上诉人）高俊峰。被申请人（一审被告、二审被上诉人）曾爱铭。一审被告、二审被上诉人毛世显，煤矿负责人。一审第三人中国人民财产保险股份有限公司贵阳分公司云岩支公司（以下简称人保云岩支公司），住所地贵州省贵阳市云岩区中山东路123号。负责人孙为民，该公司经理。一审第……