民间借贷纠纷 （2017）皖08民终227号

合法的借贷关系受法律保护。根据中鼎淮北分公司出具的两份借条及转账凭证，能够证明杨志英与中鼎淮北分公司达成借款合意，杨志英履行了出借义务，杨志英与中鼎淮北分公司的民间借贷关系依法成立。中鼎合肥分公司2015年10月15日向杨志英出具的借款确认单应视为双方对债务转移达成一致意见，该债务由中鼎合肥分公司承担还款责任。因中鼎合肥分公司系中鼎公司的分公司，根据《中华人民共和国公司法》第十四条规定：“公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。”故本案还款责任应由中鼎公司承担。双方借款金额为50万元，现杨志英将本息合计的金额作为借款本金向中鼎公司及中鼎合肥分公司主张权利并要求再按月利率2%支付利息，因双方在结算时已按月利率2%计算利息并计入本金。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条第二款“按前款计算，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。出借人请求借款支付超过部分的，人民法院不予支持。”故借款本金仍

合法的借贷关系受法律保护。根据中鼎淮北分公司出具的两份借条及转账凭证，能够证明杨志英与中鼎淮北分公司达成借款合意，杨志英履行了出借义务，杨志英与中鼎淮北分公司的民间借贷关系依法成立。中鼎合肥分公司2015年10月15日向杨志英出具的借款确认单应视为双方对债务转移达成一致意见，该债务由中鼎合肥分公司承担还款责任。因中鼎合肥分公司系中鼎公司的分公司，根据《中华人民共和国公司法》第十四条规定：“公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。”故本案还款责任应由中鼎公司承担。双方借款金额为50万元，现杨志英将本息合计的金额作为借款

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终227号上诉人（原审被告）：中鼎国际工程有限责任公司，住所地江西省南昌市高新开发区高新二路18号。法定代表人：胡立俭，该公司董事长。委托诉讼代理人：肖赣蘋，江西司达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨志英，女，1943年1月13日出生，汉族，安徽省安庆市仁人税务司事务所负责人，住安徽省安庆市迎江区。委托诉讼代理人：张燚，安徽中皖律……