（2015）黔东行终字第90号

上诉人谭红莲以榕江县林业局颁发给榕江县国有林场的11216754号《林木采伐许可证》侵犯其权益为由，向原审法院提起行政诉讼，请求判决榕江县林业局将何秀银承包的巫底坡荒山所造山林确权给榕江县国营林场并为其颁发11216754号采伐证的行政行为违法，并撤销采伐证，该诉求包含了两项请求：一是判决榕江县林业局将何秀银承包的巫底坡荒山所造山林确权给榕江县国营林场违法；二是判决撤销榕江县林业局颁发给榕江县国营林场11216754号《林木采伐许可证》。因本案是对11216754号《林木采伐许可证》合法性进行审查，本案不涉及对林木确权的审理问题，上诉人的第一项诉讼请求不属本案的审理范围，经原审法院两次释明后，上诉人谭红连仍拒绝对行政起诉状作修改，因上诉人的诉讼请求不具体，原审裁定驳回起诉正确，但裁定说理不当，本院予以纠正。依照修改前的《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原审裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　张秋菊代理审判员　　潘　斌代理审判员　　余志宏二〇一五年六月十二日书　记　员　　马立文

上诉人谭红莲以榕江县林业局颁发给榕江县国有林场的11216754号《林木采伐许可证》侵犯其权益为由，向原审法院提起行政诉讼，请求判决榕江县林业局将何秀银承包的巫底坡荒山所造山林确权给榕江县国营林场并为其颁发11216754号采伐证的行政行为违法，并撤销采伐证，该诉求包含了两项请求：一是判决榕江县林业局将何秀银承包的巫底坡荒山所造山林确权给榕江县国营林场违法；二是判决撤销榕江县林业局颁发给榕江县国营林场11216754号《林木采伐许可证》。因本案是对11216754号《林木采伐许可证》合法性进行审查，本案不涉及对林木确权的审理问题，上诉人的第一项诉讼请求不属本案的审理范围，经原审法院两次释明后，

贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）黔东行终字第90号上诉人（原审原告）：谭红莲，天柱县人。被上诉人（原审被告）：榕江县林业局。法定代表人：蔡向东，局长。被上诉人（原审第三人）：榕江县国有林场。法定代表人：张光辉，场长。上诉人谭红莲因颁发《林木采伐许可证》一案，不服榕江县人民法院（2015）榕行初字第6号行政裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。本院……