民间借贷纠纷 （2016）鲁03民申51号

张光亮在案件审理过程中，除向翟云国、王爱云主张权利的四份借条之外，还提供了其他借条用以证明双方实际借款数超过其主张权利的数额，且翟云国之子翟超还于2013年5月30日写下一张34万元的欠条，在此情况下一、二审法院要求翟云国、王爱云继续举证，并在举证不能的前提下判决其偿还欠款，并不违反法律规定，因此翟云国、王爱云主张一、二审判决认定事实错误，未按照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第16条分配举证责任，适用法律错误的再审理由不能成立。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回翟云国、王爱云的再审申请。审　判　长　　王鲁建审　判　员　　丁　丽代理审判员　　曹联辉二〇一六年六月二十日书　记　员　　马宗元

张光亮在案件审理过程中，除向翟云国、王爱云主张权利的四份借条之外，还提供了其他借条用以证明双方实际借款数超过其主张权利的数额，且翟云国之子翟超还于2013年5月30日写下一张34万元的欠条，在此情况下一、二审法院要求翟云国、王爱云继续举证，并在举证不能的前提下判决其偿还欠款，并不违反法律规定，因此翟云国、王爱云主张一、二审判决认定事实错误，未按照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第16条分配举证责任，适用法律错误的再审理由不能成立。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回翟云国、王爱云的再审申请。审　判　长　　王鲁建审　判　员　　丁

山东省淄博市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁03民申51号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：翟云国。再审申请人（一审被告、二审上诉人）：王爱云。共同委托代理人：刘宝良，山东伟鹏律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：张光亮。再审申请人翟云国、王爱云与被申请人张光亮民间借贷纠纷一案，不服山东省淄博市中级人民法院（2015）淄民一终字第419号民事判决及山东省高青县人民法院（……