机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0703民初1816号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、营养费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。 本案中，被告江达驾驶苏Ｇ×××××号行驶时，车头正面与沿斑马线行驶的原告王佃琴驾驶的无号牌电动自行车右侧面碰撞，致原告王佃琴受伤，两车损坏。 该事故经连云港市公安局交通警察支队徐圩新区大队出具《道路交通事故认定书》，认定被告江达负事故同等责任，原告王佃琴负事故同等责任。 交警部门对此作出的事故认定事实清楚，适用法律正确，被告对事故认定书无异议，故本院依法予以确认。 对于原告王佃琴的损失，应由被告江达按照同等事故责任承担60%的赔偿责任。 鉴于该车辆在被告人寿连云支公司投保交强险、商业三责险并附加不计免赔，按照法律规定，该起事故应当首先由被告人寿连云支公司在交强险保险限额范围内予以赔偿，不足部分由人寿连云支公司根据保险合同予以赔偿。 对原告王佃琴各项损失248297.33元，被告人寿连云支公司应在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告王佃琴110000元；在交强险医疗费用赔偿限额内被告人寿连云支公司应赔偿原告王佃琴医疗费10000元（已垫付）；在交强险财产损失赔
摘要
王佃琴与中国人寿财产保险股份有限公司连云港市连云支公司、江达机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
连云港市连云区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0703民初1816号原告：王佃琴，女，1964年4月2日出生，汉族，退休工人，住连云港市连云区。 委托诉讼代理人：胡伟，江苏云台山律师事务所律师。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司连云港市连云支公司，住所地连云港市连云区东园路6号1-2层，统一社会信用代码9132070367485343XF。 负责人：周庆江，总经理。 委托诉讼代理人：宋莹……