民间借贷纠纷 （2020）沪02民申1232号

孟德菊、李孟伟的再审申请符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条、第二百零六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百九十五条第一款之规定，裁定如下：一、本案由本院提审；二、再审期间，中止原调解书的执行。审 判 长　蒋晓燕审 判 员　李江英审 判 员　王泳雷二〇二一年一月二十日法官助理　王正阳书 记 员　李炳瑶附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条当事人对已经发生法律效力的调解书，提出证据证明调解违反自愿原则或者调解协议的内容违反法律的，可以申请再审。经人民法院审查属实的，应当再审。第二百零四条人民法院应当自收到再审申请书之日起三个月内审查，符合本法规定的，裁定再审；不符合本法规定的，裁定驳回申请。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第二百零六条按照审判监督程序决定再审的案件，裁定中止原判决、裁定、调解书的执行，但追索赡养费、扶养费、抚育费、抚恤金、医疗费用、劳动报酬等案件，可以不中止执行。二、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百九十五条当事人主张的

孟德菊、李孟伟的再审申请符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条、第二百零六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百九十五条第一款之规定，裁定如下：一、本案由本院提审；二、再审期间，中止原调解书的执行。审 判 长　蒋晓燕审 判 员　李江英审 判 员　王泳雷二〇二一年一月二十日法官助理　王正阳书 记 员　李炳瑶附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条当事人对已经发生法律效力的调解书，提出证据证明调解违反自愿原则或者调解协议的内容违反法律的，可以申请再审。经人民法院审查属实的，应当再审。第二

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2020）沪02民申1232号再审申请人(原审被告)：孟德菊，女，1968年9月2日出生，汉族，户籍所在地安徽省。委托诉讼代理人：宁方方，上海华勤基信律师事务所律师。再审申请人(原审被告)：李孟伟，男，1991年7月26日出生，汉族，户籍所在地安徽省。被申请人(原审原告)：陈伟，男，1980年7月28日出生，汉族，户籍所在地安徽省。原审被告：李绍春，男，1……