交通肇事 （2016）兵08刑终134号

原审被告人侯某某违法道路交通安全法规，超速驾驶车辆发生交通事故，致一人死亡并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人李某某、李某提出侯某某不是在履行职务过程中发生的交通事故，其有权要求侯某某赔偿损失的意见。经查，2015年12月7日王某某和侯某某根据一三四团的安排，均去参加了一三四团举办的多元增收宣讲活动；活动结束后王某某在乘坐侯某某驾驶的车辆返回途中发生交通事故而死亡，事后经八师石河子市人力资源与社会保障局的认定王某某受团生产科委派参加多元增收宣讲活动，返回时车辆翻车致其死亡，该事故伤害认定为工伤；两者相互印证可以认定在事故发生时，侯某某和王某某均属于履行职务过程中。因本案中交通事故系侯某某在履行职务的发生，不属于最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第二款的规定因用人单位以外的第三人造成的事故，故李某某、李某要求侯某某承担赔偿责任的请求于法无据。因此，对上诉人李某某、李某的上诉请求，不予支持。综上，一审判决认定的事情清楚，证据充分，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项的规定，裁定如下：驳回上诉

原审被告人侯某某违法道路交通安全法规，超速驾驶车辆发生交通事故，致一人死亡并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人李某某、李某提出侯某某不是在履行职务过程中发生的交通事故，其有权要求侯某某赔偿损失的意见。经查，2015年12月7日王某某和侯某某根据一三四团的安排，均去参加了一三四团举办的多元增收宣讲活动；活动结束后王某某在乘坐侯某某驾驶的车辆返回途中发生交通事故而死亡，事后经八师石河子市人力资源与社会保障局的认定王某某受团生产科委派参加多元增收宣讲活动，返回时车辆翻车致其死亡，该事故伤害认定为工伤；两者相互印证可以认定在事故发生时，侯某某和王某某均属于履行职务过程中。因本案中交通

新疆生产建设兵团第八师中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）兵08刑终134号原公诉机关新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某某，男，1965年4月5日出生，汉族，初中文化。系被害人王某某之夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，男，1989年3月23日出生，汉族，大学文化。系被害人王某某之子。以上二上诉人的共同诉讼代理人张某，新疆新石律师……