机动车交通事故责任纠纷 （2014）饶中民一终字第120号

公民依法享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人人身，造成他人损害的，依法应当承担相应的民事赔偿责任。本案中，被告李承妹在驾驶赣E×××××号车辆时由于未尽到安全注意义务不慎撞到原告，致原告受伤，此事故经公安交警部门认定，被告李承妹负事故的全部责任，原告不负事故的责任，对此认定，当事人均无异议，本院予以确认。由此，被告李承妹应依法对原告因本次交通事故所产生的损失承担民事赔偿责任。被告上饶市广源农村公交客运有限公司系肇事车辆的登记车主，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，其作为挂靠单位应依法与被挂靠人李承妹承担连带责任。本案中，肇事车辆依法向被告中国人民财产保险股份有限公司万年支公司投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业险，且该案交通事故发生在保险期间内，故此，原告所受损害依法应先由被告中国人民财产保险股份有限公司万年支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由该公司在第三者责任商业险限额内予以赔偿，仍有不足的，由被告李承妹负责赔偿。对于被告中国人民财产保险股份有限公司万年支公司的各项辩称，本院认为：1、肇事车辆未向被告中国人民

公民依法享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人人身，造成他人损害的，依法应当承担相应的民事赔偿责任。本案中，被告李承妹在驾驶赣E×××××号车辆时由于未尽到安全注意义务不慎撞到原告，致原告受伤，此事故经公安交警部门认定，被告李承妹负事故的全部责任，原告不负事故的责任，对此认定，当事人均无异议，本院予以确认。由此，被告李承妹应依法对原告因本次交通事故所产生的损失承担民事赔偿责任。被告上饶市广源农村公交客运有限公司系肇事车辆的登记车主，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定，其作为挂靠单位应依法与被挂靠人李承妹承担连带责任。本案中，肇事车辆依法向被告

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）饶中民一终字第120号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司万年支公司。委托代理人黄坚，特别授权代理。被上诉人（原审原告）吴某亮。法定代理人吴选传。被上诉人（原审被告）李承妹，男，1957年2月10日出生，汉族，江西省鄱阳县人，个体。被上诉人（原审被告）上饶市广源农村公交客运有限公司，住所地万年县城交警大队对面。法定代表人黄国庆。上诉人……