民间借贷纠纷 （2014）济民终字第1458号

由于被告翟庆书向原告翟春起借款时未约定借款期限，故原告翟春起有权随时向被告翟庆书索要借款。被告翟庆书不履行还款义务，违反了债务应当清偿的法律规定。原告翟春起的诉请，本院应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条之规定，判决：被告翟庆书于本判决生效后3日内偿还原告翟春起借款4万元及利息（利息月息1分计算，自2013年3月17日起至判决确定给付之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，由被告翟庆书负担。上诉人翟庆书不服上述一审判决，提起上诉称：一审判决认定事实不清，请求二审依法撤销或改判。上诉人已经将该款还给了被上诉人，并且有证人可以作证，还款时本息一并偿还。上诉人多次向被上诉人索要出具的借条，被上诉人以种种理由推脱不给，再因被上诉人因家庭矛盾两人闹离婚，一直没有归还借条。被上诉人拿着一张还完款的欠条来主张权利，严重侵犯了上诉人的合法利益。被上诉人翟春起答辩称：2013年3月17日，上诉人向答辩人借现金4万元，并书写欠条一张，约定月息1分，至今未予偿

由于被告翟庆书向原告翟春起借款时未约定借款期限，故原告翟春起有权随时向被告翟庆书索要借款。被告翟庆书不履行还款义务，违反了债务应当清偿的法律规定。原告翟春起的诉请，本院应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条之规定，判决：被告翟庆书于本判决生效后3日内偿还原告翟春起借款4万元及利息（利息月息1分计算，自2013年3月17日起至判决确定给付之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，由被告翟庆书负担。上诉人翟庆书不服上述一审判决，提起上诉称：一审判决认定事

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民终字第1458号上诉人（原审被告）翟庆书，驾驶员。被上诉人（原审原告）翟春起（曾用名翟庆军、翟庆均），农民。委托代理人兑义。上诉人翟庆书因民间借贷纠纷一案，不服鱼台县人民法院（2014）鱼民初字第885号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审判决认定：2013年3月17日，被告翟庆书为向他人放贷向原告翟春……