民间借贷纠纷 （2013）延中民三初字第1188号

双方当事人间的协议意思表示清楚，内容合法，故被告太洪哲应依约履行偿还借款的义务。至本案诉讼时止，被告太洪哲未予偿还，显系违约行为，对此应承担相应的法律责任，故原告李洪善要求被告太洪哲以人民币偿还借款本金及借款之日起的利息应予支持。另，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干规定》第6条规定：民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。据此规定，本案中双方当事人间关于借期内的利息及逾期利息，应当依法予以调整。综上，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条，《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干规定》第6条之规定，判决如下：被告太洪哲于本判决发生法律效力之日起偿还原告李洪善借款本金人民币82500元及利息（利息自2011年5月19日起至本判决发生法律效力时止，按中国人民银行同期贷款利率计算）。案件受理费2050元，由被告太洪哲负担。如果未

双方当事人间的协议意思表示清楚，内容合法，故被告太洪哲应依约履行偿还借款的义务。至本案诉讼时止，被告太洪哲未予偿还，显系违约行为，对此应承担相应的法律责任，故原告李洪善要求被告太洪哲以人民币偿还借款本金及借款之日起的利息应予支持。另，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干规定》第6条规定：民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。据此规定，本案中双方当事人间关于借期内的利息及逾期利息，应当依法予以调整。综上，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条

中华人民共和国吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2013）延中民三初字第1188号原告：李洪善，男，1960年10月4日出生，大韩民国公民。住址：大韩民国忠清南道洪城郡西部面中里48-1。委托代理人：尹玉，女，1964年5月20日出生，朝鲜族。住址：中华人民共和国吉林省延吉市进学街文艺委*组。被告：太洪哲，男，1973年1月13日出生，朝鲜族。住址：中华人民共和国吉林省延吉市公……