生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）二中民终字第00062号

公民的人身权利受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医药费、误工费、交通费等费用。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，肖翠芹与郑秀华系同村村民，本应友好相处，但因琐事发生口角并动手相互撕扯，双方在撕扯过程中造成肖翠芹受伤，郑秀华的行为侵犯了肖翠芹的合法权益。肖翠芹合理的经济损失，郑秀华应按照责任比例予以赔偿。因为肖翠芹在此次纠纷中也存在过错，法院结合本案实际情况确定肖翠芹承担50％责任，郑秀华承担50％责任。肖翠芹的医药费根据其提供的房山区中医医院诊断证明书、门诊及住院收费专用收据予以确认，肖翠芹的合理医药费9288.28元。肖翠芹的误工费参照其就医医院医嘱载明的石膏外固定4周及住院24天时间，并参照2010年北京农村居民人均总收入标准，肖翠芹要求郑秀华赔偿误工费986元的诉讼请求合情合理，法院予以支持。肖翠芹就医医院医嘱载明住院期间需陪护，北京市东城区个体出租汽车管理处出具证明张铁健为个体司机，每月计税收入金额7000元，鉴于其收入证明高于个人所得税起征点但未能提供完税凭证，故按个人所得税起征点3500元确定其月收入，日收入为117元，参照肖翠芹的

公民的人身权利受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医药费、误工费、交通费等费用。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，肖翠芹与郑秀华系同村村民，本应友好相处，但因琐事发生口角并动手相互撕扯，双方在撕扯过程中造成肖翠芹受伤，郑秀华的行为侵犯了肖翠芹的合法权益。肖翠芹合理的经济损失，郑秀华应按照责任比例予以赔偿。因为肖翠芹在此次纠纷中也存在过错，法院结合本案实际情况确定肖翠芹承担50％责任，郑秀华承担50％责任。肖翠芹的医药费根据其提供的房山区中医医院诊断证明书、门诊及住院收费专用收据予以确认，肖翠芹的合理医药费9288.28元。肖翠芹的误工费参照其就医医院医嘱

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第00062号上诉人（原审被告）郑秀华，女，1947年2月20日出生。委托代理人石雪红，女，1976年9月14日出生。委托代理人宋新强，男，1956年10月24日出生。被上诉人（原审原告）肖翠芹，女，1954年11月14日出生。委托代理人张铁健，男，1980年8月10日出生。委托代理人张雪冬，女，1977年11月30日出生。上诉人郑秀华……