机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0112民初35363号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，再由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案中，被告王翔驾驶津N轿车与原告发生事故致原告受伤并负事故全部责任，且事发时该车辆在被告人民保险公司投保了交强险和商业三者险，故原告的损失依法应先由被告人民保险公司在交强险责任限额范围内进行赔偿，超出交强险赔偿范围的部分，再由被告人民保险公司在商业三者险范围内承担，对超出及不属于上述保险赔偿范围的部分，根据事故责任，应由被告王翔承担。 对原告主张的赔偿项目，本院认为：1.医疗费，经审核原告提供的病历资料和医疗费票据，医疗费总金额为66,188.10元，被告人民保险公司主张扣除非医保用药的费用但未提供相关依据，本院不予采纳。 2.住院伙食补助费，被告人民保险公司无异议，本院予以确认，计300元。 3.营养费，根据原告的伤情，本院酌情按照30元/日的标准和司法鉴定意见确定的营养期120日予
摘要
张建艮与中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司、王翔机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0112民初35363号原告：张建艮，男，汉族，住江苏省淮安市。 委托诉讼代理人：鲍大伟，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。 被告：王翔，男，汉族，住江苏省宿迁市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市黄浦区。 负责人：毛寄文，总经理。 委托诉讼代理人：田冬明，上海市海华永泰律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张笑含，上海市……