民间借贷纠纷 （2016）吉01民初163号

合法的债权债务关系应得到保护。融德公司与天成公司、佰亿公司于2012年10月26日签订的融德保借字2012第001号《保证担保借款合同》，天成公司与融德公司之间成立1500万元的债权债务关系。2013年7月25日，融德公司与圣瑞公司、佰亿公司签订融德保借字2013第001号《保证担保借款合同》及融德公司与天成公司、圣瑞公司及佰亿公司签订的《协议书》，天成公司将1500的债务转让给圣瑞公司，佰亿公司继续承担保证责任，各方重新约定了借款时间和保证期间，上述合同系合同当事人的真实意思表示，内容亦不违反法律强制性规定，合法有效，故圣瑞公司应按照《协议书》和融德保借字(2013)第001号《保证担保借款合同》的约定及时足额向融德公司偿还借款本金及利息，佰亿公司对该债务承担连带保证责任。但因原告融德公司起诉主张的逾期利息和违约金超过《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条的规定，超过年利率24%的部分本院不予保护。因原告融德公司主张从2013年6月27日其计算利息，属于原告融德公司对自己权利的处分，本院予以准许。因被告天成公司的法人被告王维山庭审中承认自己是天成公司借款的

合法的债权债务关系应得到保护。融德公司与天成公司、佰亿公司于2012年10月26日签订的融德保借字2012第001号《保证担保借款合同》，天成公司与融德公司之间成立1500万元的债权债务关系。2013年7月25日，融德公司与圣瑞公司、佰亿公司签订融德保借字2013第001号《保证担保借款合同》及融德公司与天成公司、圣瑞公司及佰亿公司签订的《协议书》，天成公司将1500的债务转让给圣瑞公司，佰亿公司继续承担保证责任，各方重新约定了借款时间和保证期间，上述合同系合同当事人的真实意思表示，内容亦不违反法律强制性规定，合法有效，故圣瑞公司应按照《协议书》和融德保借字(2013)第001号《保证担保借款

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉01民初163号原告长春市融德小额贷款有限责任公司，住所地长春市南关区幸福街20号隆德华府小区9号楼。法定代表人王洪明，经理。委托代理人周鹤，吉林创融律师事务所律师。委托代理人陈凤久，吉林今典律师事务所律师。被告吉林省圣瑞房地产开发有限公司，住所地长春市绿园区皓月大路4006号丰和日丽小区10号楼2门1404室。法定代表人李涛，经理。被告吉林……