民间借贷纠纷 （2016）黑06民终1930号

本案系民间借贷纠纷。被告付鑫向原告朱秀元借款4万元并出具借据，且借据中被告付鑫以借款人的名义签字确认，属于双方意思表示真实，借款期限届满后被告付鑫未按约定履行偿还全部借款的义务，已构成违约，故被告付鑫应当承担4万元本金的偿还责任。关于原告朱秀元要求被告付鑫按年利率6%的标准支付自2015年4月15日至2016年1月13日止的利息1200元的诉讼请求，原告主张被告支付逾期利息期限符合法律规定，予以支持。但因原告与二被告签订借据时未约定利息事项，因此对原告要求按照年利率6%的标准计算不予支持，依照法律规定应调整为按照中国人民银行同期贷款利率支付本金4万元的逾期利息，具体数额为1390.02元，故原告要求被告支付1200元利息的诉讼请求未超过法律强制性规定，予以支持。被告付鑫与被告初杰系夫妻关系，涉案债务发生在被告付鑫与被告初杰夫妻关系存续期间，根据相关法律规定，在婚姻关系存续期间一方以个人名义所负债务，应按夫妻共同债务处理，故被告初杰对上述借款及逾期利息承担给付责任。判决：被告付鑫、初杰于判决生效后一次性偿还原告朱秀元欠款本金4万元及逾期利息1200元，共计41200元。案件受理费851元

本案系民间借贷纠纷。被告付鑫向原告朱秀元借款4万元并出具借据，且借据中被告付鑫以借款人的名义签字确认，属于双方意思表示真实，借款期限届满后被告付鑫未按约定履行偿还全部借款的义务，已构成违约，故被告付鑫应当承担4万元本金的偿还责任。关于原告朱秀元要求被告付鑫按年利率6%的标准支付自2015年4月15日至2016年1月13日止的利息1200元的诉讼请求，原告主张被告支付逾期利息期限符合法律规定，予以支持。但因原告与二被告签订借据时未约定利息事项，因此对原告要求按照年利率6%的标准计算不予支持，依照法律规定应调整为按照中国人民银行同期贷款利率支付本金4万元的逾期利息，具体数额为1390.02元，故原

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑06民终1930号上诉人（原审被告）：初杰，女，1983年6月28日出生，汉族，明月鑫城火锅店经营者，住大庆市萨尔图区东风新村绿色家园**********室。被上诉人（原审原告）：朱秀元，女，1977年11月25日出生，汉族，大商集团股份有限公司大庆新玛特购物休闲广场部门经理，住哈尔滨市道里区红河街49号201室。委托诉讼代理人：王斌，黑龙……