（2015）深中法劳终字第5370号

本案的争议焦点是：本案是否应当作为劳动争议处理。2014年8月26日，深圳市社会保险基金管理局龙城管理站向蔡清出具一份《关于蔡清信访事项的回复》，表示：龙岗雅骏厂现在我龙城社保站参保。你要求补缴1994年12月至2013年3月期间的养老保险，其中2009年12月至2013年3月期间养老保险已缴交。你诉求补交1994年12月至2009年11月的养老保险已超过两年法定强制追缴时效，而关于超过强制追缴实现的养老保险补缴具体办法尚未出台，现无法受理你的补缴申请，建议耐心等待。本院认为，根据相关规定，劳动者以用人单位未为其办理基本养老保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受基本养老保险待遇，请求用人单位赔偿损失的，应同时符合以下条件：（1）用人单位未为劳动者参加基本养老保险；（2）社会保险经办机构明确答复不能补办；（3）劳动者达到退休年龄。本案中，蔡清并不符合以上第（1）、（2）项条件。另，根据相关规定，劳动者以基本养老保险费的缴纳年限、缴纳数额不足为由，请求用人单位赔偿基本养老保险待遇损失的，不作为劳动争议处理。因此，蔡清诉求龙岗雅骏厂、雅骏公司赔偿养老保险待遇损失1031520元，

本案的争议焦点是：本案是否应当作为劳动争议处理。2014年8月26日，深圳市社会保险基金管理局龙城管理站向蔡清出具一份《关于蔡清信访事项的回复》，表示：龙岗雅骏厂现在我龙城社保站参保。你要求补缴1994年12月至2013年3月期间的养老保险，其中2009年12月至2013年3月期间养老保险已缴交。你诉求补交1994年12月至2009年11月的养老保险已超过两年法定强制追缴时效，而关于超过强制追缴实现的养老保险补缴具体办法尚未出台，现无法受理你的补缴申请，建议耐心等待。本院认为，根据相关规定，劳动者以用人单位未为其办理基本养老保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受基本养老保险待遇，请

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）深中法劳终字第5370号上诉人（原审原告）蔡清，户籍地址四川省广安市广安区。委托代理人田德雨，北京市大成（深圳）律师事务所律师。委托代理人苏清星，北京市大成（深圳）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）深圳市龙岗区横岗镇黄阁坑雅骏眼镜制造厂，住所地广东省深圳市龙岗区。负责人王财富，厂长。被上诉人（原审被告）雅骏眼镜制造厂有限公司，住所地香港。法定……