产品责任纠纷 （2016）粤03民终22965号

进口的预包装食品应当有中文标签，否则不得进口。本案被告销售给原告的酒类外包装没有中文标签，应认定为不符合食品安全标准的食品，原告请求货款的十倍赔偿金63960元，有理有据，原审法院予以支持。因原告已实际使用完涉案商品，其请求退还货款，原审法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条、第一百四十八条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告深圳市万润百货有限公司于判决生效之日起五日内向原告向云福支付赔偿款63960元；二、驳回原告向云福的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费人民币779元（原告已预交），由原告自行负担71元，被告负担708元。二审中当事人未提交新证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点是被上诉人要求支付十倍价款赔偿金的请求应否支持。关于上诉人销售的上述食品是否违反食品安全法。根据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，进口的预包装食品应当有中文标签，依法应当有中文说明书的，还应当由中文说

进口的预包装食品应当有中文标签，否则不得进口。本案被告销售给原告的酒类外包装没有中文标签，应认定为不符合食品安全标准的食品，原告请求货款的十倍赔偿金63960元，有理有据，原审法院予以支持。因原告已实际使用完涉案商品，其请求退还货款，原审法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条、第一百四十八条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告深圳市万润百货有限公司于判决生效之日起五日内向原告向云福支付赔偿款63960元；二、驳回原告向云福的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终22965号上诉人（原审被告）：深圳市万润百货有限公司，住所地深圳市龙岗区南湾街道丹竹头村丹河南路35号一、二楼，组织机构代码736256332。法定代表人：钟坚雄，总经理。委托诉讼代理人：余丽红，广东国晖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：向云福，男，汉族，1985年5月27日出生，身份证住址四川省遂宁市安居区，上诉人深圳市万润百……