民间借贷纠纷 （2019）苏13民终3093号

合同项下的权利义务只能对合同当事人产生约束力，对合同以外的第三人不发生效力。本案中，许尔金向孙勇、武新友出借涉案款项前，已另向武新友出借2000000元。许尔金认为孙勇、武新友陆续向其给付的款项均是用于偿还2000000元借款，孙勇给付3000000元后，三人即对借款2000000元的本息进行了结算，该结算结果是双方真实意思表示，还款指向明确，与孙勇、武新友共同借款1500000元并无关联，但其未能举证证实孙勇系自愿代为偿还，以及孙勇系接受武新友的指令偿还2000000元借款，不利后果理应由许尔金自行承担。2000000元系武新友单独借款，其借款后即通过案外人陈某账户将该款转入鑫阳公司账户，并由鑫阳公司转账还款，孙勇、武新友明确该款借款是用于鑫阳公司购置土地。许尔金在向宿迁中级人民法院提交的上诉状中，不仅对2000000元借款主体实际是鑫阳公司作出了肯定的表述，同时也认为1500000元属于孙勇、武新友的个人借款，这与孙勇、武新友陈述1500000元借款目的是孙勇用于偿还个人贷款基本吻合。两笔借款的主体和目的性相对独立，根据合同相对性原理，孙勇对2000000元借款并无负担义务，孙勇仅

合同项下的权利义务只能对合同当事人产生约束力，对合同以外的第三人不发生效力。本案中，许尔金向孙勇、武新友出借涉案款项前，已另向武新友出借2000000元。许尔金认为孙勇、武新友陆续向其给付的款项均是用于偿还2000000元借款，孙勇给付3000000元后，三人即对借款2000000元的本息进行了结算，该结算结果是双方真实意思表示，还款指向明确，与孙勇、武新友共同借款1500000元并无关联，但其未能举证证实孙勇系自愿代为偿还，以及孙勇系接受武新友的指令偿还2000000元借款，不利后果理应由许尔金自行承担。2000000元系武新友单独借款，其借款后即通过案外人陈某账户将该款转入鑫阳公司账户，并

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏13民终3093号上诉人（原审原告）：许尔金，男1957年5月12日出生，住江苏省泗洪县。委托诉讼代理人：张祺明，江苏宿兴律师事务所律师。委托诉讼代理人：胡玖，江苏宿兴律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙勇，男1972年12月24日出生，住江苏省泗洪县。被上诉人（原审被告）：武新友，男1969年12月19日出生，住江苏省泗洪县。以上二被上……