交通肇事 （2016）川18刑终140号

上诉人（原审被告人）陈德平违反交通运输管理法规，无驾驶重型货车资格而驾驶川V176**重型仓栅式货车上路行驶发生交通事故，致原审附带民事诉讼原告人丁某一重伤，经认定负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。陈德平到案后如实供述，可从轻处罚。其犯罪行为给丁某一造成的物质损失，应予赔偿，原审附带民事诉讼被告人人保康定公司应在交强险限额内承担相应保险赔偿责任。在该交通事故中川A988**小型越野车驾驶人原审附带民事诉讼被告人张正术负次要责任，该车所有人上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王重亲应承担相应的赔偿责任。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）乐山安邦公司应在交强险限额内承担相应保险赔偿责任。张正术为王重亲聘请的驾驶员，二人形成劳务关系，张正术对外不承担赔偿责任。对陈德平、王重亲及其代理人万俸明、张正术所提“事故责任认定不当”，以及丁某一及其代理人刘鸿奇所提“民事赔偿具体责任应由陈德平一方承担60%，王重亲一方承担40%”的意见，经查，交警部门出具的道路交通事故认定书，依据的证据充分，原因分析合理，过错及责任划分恰当，结合在案其他证据材料，所作事故责任认定正确，一审据此确定由陈德平一方承担70%、

上诉人（原审被告人）陈德平违反交通运输管理法规，无驾驶重型货车资格而驾驶川V176**重型仓栅式货车上路行驶发生交通事故，致原审附带民事诉讼原告人丁某一重伤，经认定负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。陈德平到案后如实供述，可从轻处罚。其犯罪行为给丁某一造成的物质损失，应予赔偿，原审附带民事诉讼被告人人保康定公司应在交强险限额内承担相应保险赔偿责任。在该交通事故中川A988**小型越野车驾驶人原审附带民事诉讼被告人张正术负次要责任，该车所有人上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王重亲应承担相应的赔偿责任。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）乐山安邦公司应在交强险限额内承担相应保险赔偿责任。张正术为王重

四川省雅安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）川18刑终140号原公诉机关四川省天全县人民检察院。上诉人（原审被告人）陈德平，男，汉族，1974年2月11日出生，小学文化。2016年5月23日因涉嫌犯交通肇事罪被天全县公安局刑事拘留，同年6月3日被逮捕。现羁押于荥经县看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王重亲，男，汉族，1966年9月25日出生。委托代理人（特别授权）万……