民间借贷纠纷 （2016）浙07民终5089号

合法的借贷关系受法律保护。郭燕如向陆倩倩借款11万元，事实清楚，证据确实充分，足以认定。郭燕如未能按约定期限归还借款，属违约行为，依法应承担相应的违约责任。郭燕如关于本案实际借款人是郭帅，且郭燕如有两辆汽车抵押给陆倩倩的辩称意见，未能提供证据证明，不予采信。本案借款虽以郭燕如个人名义所借，但借款发生于郭燕如、郭巧婷夫妻关系存续期间，且郭巧婷未能举证证明本案债务系郭燕如的个人债务，应认定为夫妻共同债务，由夫妻双方共同偿还。综上，陆倩倩的诉讼请求成立，予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：郭燕如、郭巧婷于判决生效之日起十日内归还陆倩倩借款本金11万元，并支付利息（自2016年8月2日起按中国人民银行公布的同期同档次贷款基准利率计算至上述借款本息实际归还之日止）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1250元（已减半），由郭燕如、郭巧婷负

合法的借贷关系受法律保护。郭燕如向陆倩倩借款11万元，事实清楚，证据确实充分，足以认定。郭燕如未能按约定期限归还借款，属违约行为，依法应承担相应的违约责任。郭燕如关于本案实际借款人是郭帅，且郭燕如有两辆汽车抵押给陆倩倩的辩称意见，未能提供证据证明，不予采信。本案借款虽以郭燕如个人名义所借，但借款发生于郭燕如、郭巧婷夫妻关系存续期间，且郭巧婷未能举证证明本案债务系郭燕如的个人债务，应认定为夫妻共同债务，由夫妻双方共同偿还。综上，陆倩倩的诉讼请求成立，予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙07民终5089号上诉人（原审被告）：郭燕如，男，1990年10月9日出生，汉族，住东阳市。上诉人（原审被告）：郭巧婷，女，1990年10月28日出生，汉族，住东阳市。二上诉人共同委托代理人：郭金良，男，1962年6月27日出生，汉族，住东阳市湖溪镇郭宅三村增丰汾阳路**号。二上诉人共同委托代理人：郭相荣，男，1932年8月21日出生，汉族，……