民间借贷纠纷 （2015）宿中民终字第02590号

合法的债权债务关系受法律保护。本案中，张岩与马银治、王昌兰之间的借贷关系清晰、明确，且不违反相关法律、法规的效力性强制规定，合法有效，依法予以确认。在借贷关系中，借款人负有及时足额偿还借款之义务。马银治、王昌兰未及时履行还款义务。庭审中，双方均认可2015年2月14日前偿还利息14000元，且2015年2月14日给付的7000元为归还本金。张岩与马银治、王昌兰也均认可当时约定月利率3%，但是约定的利率不应该超过中国人民银行发布的同期同类贷款基准利率的四倍。从2014年1月7日（借款之日）起至2014年3月7日以70000元为本金按照中国人民银行发布的同期同类贷款基准利率的四倍计算利息为2569.78元，从2014年3月8日起至2015年2月14日以60000元为本金按照中国人民银行同期同类贷款基准利率四倍计算利息为13496.00元，上述两项利息合计16065.78元，马银治、王昌兰于此期间共计支付利息14000元，尚未超过按照银行同期同类贷款基准利率四倍计算的利息总额，张岩对不足部分自愿放弃，予以准许。关于本金，马银治、王昌兰于2014年3月7日偿还本金10000元，于2015年2月

合法的债权债务关系受法律保护。本案中，张岩与马银治、王昌兰之间的借贷关系清晰、明确，且不违反相关法律、法规的效力性强制规定，合法有效，依法予以确认。在借贷关系中，借款人负有及时足额偿还借款之义务。马银治、王昌兰未及时履行还款义务。庭审中，双方均认可2015年2月14日前偿还利息14000元，且2015年2月14日给付的7000元为归还本金。张岩与马银治、王昌兰也均认可当时约定月利率3%，但是约定的利率不应该超过中国人民银行发布的同期同类贷款基准利率的四倍。从2014年1月7日（借款之日）起至2014年3月7日以70000元为本金按照中国人民银行发布的同期同类贷款基准利率的四倍计算利息为2569

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民终字第02590号上诉人（原审被告）马银治。上诉人（原审被告）王昌兰。被上诉人（原审原告）张岩。上诉人马银治、王昌兰因与被上诉人张岩民间借贷纠纷一案，不服江苏省宿迁市宿城区人民法院（2015）宿城洋民初字第00426号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年11月19日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。张岩原审诉称……