财产损害赔偿纠纷 （2015）石民终字第925号

何玉虎在租赁宁夏万泽威工贸有限公司场地进行租赁生产期间，因马彦红的原因，致使合同无法继续履行。何玉虎按照与宁夏万泽威工贸有限公司的租赁协议提起违约之诉，且平罗县人民法院做出判决支持了何玉虎的诉讼请求。何玉虎因第三人侵权导致的损失，已经由违约方即宁夏万泽威工贸有限公司进行了赔偿。何玉虎不能既向宁夏万泽威工贸有限公司追偿违约之债，又向马彦红追偿侵权之债。何玉虎只能选择其中之一来行使权利。如果何玉虎将两项权利均予以行使，则有违民事赔偿的填平损失原则。同时，纠纷发生后，在崇岗司法所主持下，何玉虎在与马彦红签订协议中，同意中止经营。该协议系双方真实意思表示，合法有效，应予确认。因此，何玉虎要求马彦红赔偿损失的请求不能成立，不予支持。何玉虎要求赔偿购置设备损失费59133元，因无证据证明宁夏万泽威工贸有限公司将该设备转让给了何玉虎，故对其该项请求亦不予支持。因何玉虎主张的侵权之债不能成立，其所要求马彦红负担鉴定费的诉讼请求不予支持。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：驳回何玉虎的诉讼请求。何玉虎上诉称，马彦红提交的崇岗司法所出具的

何玉虎在租赁宁夏万泽威工贸有限公司场地进行租赁生产期间，因马彦红的原因，致使合同无法继续履行。何玉虎按照与宁夏万泽威工贸有限公司的租赁协议提起违约之诉，且平罗县人民法院做出判决支持了何玉虎的诉讼请求。何玉虎因第三人侵权导致的损失，已经由违约方即宁夏万泽威工贸有限公司进行了赔偿。何玉虎不能既向宁夏万泽威工贸有限公司追偿违约之债，又向马彦红追偿侵权之债。何玉虎只能选择其中之一来行使权利。如果何玉虎将两项权利均予以行使，则有违民事赔偿的填平损失原则。同时，纠纷发生后，在崇岗司法所主持下，何玉虎在与马彦红签订协议中，同意中止经营。该协议系双方真实意思表示，合法有效，应予确认。因此，何玉虎要求马彦红赔偿

宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民终字第925号上诉人（原审原告）何玉虎，男，1973年10月18日出生，汉族。委托代理人王冰，宁夏平瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）马彦红，男，1963年10月17日出生，回族。上诉人何玉虎因与被上诉人马彦红财产损害赔偿纠纷一案，不服宁夏回族自治区平罗县人民法院（2015）平民初字第1564号民事判决，向本院提起上诉，本院受……