交通肇事 （2007）鄂11刑终166号

被告人周浩驾驶机动车，未按照操作规范安全驾驶，因而发生交事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。被告人周浩事故发生后，积极拨打120急救、110报警电话，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以减轻处罚。被告人周浩侵犯他人生命权，依法应承担民事赔偿责任。根据被告人周浩与被害人金某在交通事故中的过错责任，以被告人周浩承担70%，被害人金某承担30%为宜。附带民事诉讼被告人福建荣骏汽车租赁服务有限公司作为肇事车辆的所有权人，该肇事车辆未购买交强险，且该车在被告人周浩使用过程中发生交通事故，故附带民事诉讼被告人福建荣骏汽车租赁服务有限公司应在交强险责任赔偿范围内承担连带赔偿责任。本案争议的焦点：附带民事诉讼被告人阮春健作为被告人周浩的雇主、闽Ａ×××××号“标致牌”小型轿车的财产管理人，在本案中是否承担民事责。经查，被告人周浩驾驶车辆发生交通事故时间为18时35分许，非正常上班时间。且被告人周浩驾驶该车为同事买蛋糕的行为属个人行为，不属于从事雇佣活动。因此，附带民事诉讼被告人阮春健作为周浩雇主，在本案中不承担民事赔偿责任。另附带民事诉讼被告人阮春健作为肇事车辆的财产管理人，

被告人周浩驾驶机动车，未按照操作规范安全驾驶，因而发生交事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。被告人周浩事故发生后，积极拨打120急救、110报警电话，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以减轻处罚。被告人周浩侵犯他人生命权，依法应承担民事赔偿责任。根据被告人周浩与被害人金某在交通事故中的过错责任，以被告人周浩承担70%，被害人金某承担30%为宜。附带民事诉讼被告人福建荣骏汽车租赁服务有限公司作为肇事车辆的所有权人，该肇事车辆未购买交强险，且该车在被告人周浩使用过程中发生交通事故，故附带民事诉讼被告人福建荣骏汽车租赁服务有限公司应在交强险责任赔偿范围内承担连带赔偿责任。本

湖北省黄冈市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2007）鄂11刑终166号抗诉机关湖北省黄冈市黄州区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曹某1，女，1962年1月26日出生，汉族，住江西省景德镇市浮梁县。系被害人金某之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曹某2，男，1983年8月12日出生，汉族，住江西省。系被害人金某之长子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）金某1，男，198……