交通肇事 （2015）葫刑终字第00205号

上诉人李XX违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，造成一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应受刑罚处罚。关于李XX所提原判认定其交通肇事逃逸，进而判处其有期徒刑四年并承担民事赔偿系适用法律错误，应改判三年以下有期徒刑，并由保险公司承担民事赔偿的上诉理由，无相关事实和法律依据，不予采纳。关于上诉人河南省濮阳市南乐县XX汽车服务有限公司所提肇事车辆车主裴XX与其系借款抵押关系，并非挂靠，其不承担连带赔偿责任的上诉理由。经查，肇事货车系裴XX分期付款并以该车作为抵押从XX公司购买，登记在该公司名下，属所有权保留，实际车辆所有人应为裴XX，裴XX独立享有使用权并承担相应的民事责任，即车辆的使用权和所有权分离。该节有卷载《汽车抵押登记借款合同协议》和《分期付款购车合同书》等证据予以证明。现没有证据证明裴XX以XX公司名义从事货物运输等民事行为，也没有证据证明XX公司收取裴XX因车辆买卖以外的其它相关费用，即没有相应证据证明肇事货车挂靠在XX公司，XX公司不应承担连带赔偿责任，原判关于此节认定不妥。故对该公司的上诉理由予以支持。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量

上诉人李XX违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，造成一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应受刑罚处罚。关于李XX所提原判认定其交通肇事逃逸，进而判处其有期徒刑四年并承担民事赔偿系适用法律错误，应改判三年以下有期徒刑，并由保险公司承担民事赔偿的上诉理由，无相关事实和法律依据，不予采纳。关于上诉人河南省濮阳市南乐县XX汽车服务有限公司所提肇事车辆车主裴XX与其系借款抵押关系，并非挂靠，其不承担连带赔偿责任的上诉理由。经查，肇事货车系裴XX分期付款并以该车作为抵押从XX公司购买，登记在该公司名下，属所有权保留，实际车辆所有人应为裴XX，裴XX独立享有使用权并承担相应的民事责任，

辽宁省葫芦岛市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）葫刑终字第00205号原公诉机关葫芦岛市南票区人民检察院。上诉人（原审被告人）李XX，男，1985年1月2日出生，汉族，小学文化，农民。因本案于2014年9月16日被刑事拘留，同年10月20日被批准逮捕，现羁押于葫芦岛市看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）河南省濮阳市南乐县XX汽车服务有限公司。法定代表人梁XX。委托代理人……