交通肇事 （2017）吉01刑终419号

原审被告人周某1违反交通运输管理法规，酒后、无驾驶资格驾驶无牌照二轮电动车发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于其有自首情节，依法可从轻处罚。原审被告人周某1的犯罪行为给上诉人李某造成的合理经济损失应予赔偿。原审附带民事诉讼被告人周某2在明知该车无牌照无行车证，不能投保交强险的情况下，仍将该车给周某1驾驶，应与周某1因在未投保交强险赔偿限额内承担连带责任。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，适用法律正确，民事赔偿数额于法有据。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回抗诉、上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　邵　坤代理审判员　　翟秋实代理审判员　　齐东雷二〇一七年九月二十七日书　记　员　　倪　韵

原审被告人周某1违反交通运输管理法规，酒后、无驾驶资格驾驶无牌照二轮电动车发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于其有自首情节，依法可从轻处罚。原审被告人周某1的犯罪行为给上诉人李某造成的合理经济损失应予赔偿。原审附带民事诉讼被告人周某2在明知该车无牌照无行车证，不能投保交强险的情况下，仍将该车给周某1驾驶，应与周某1因在未投保交强险赔偿限额内承担连带责任。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，适用法律正确，民事赔偿数额于法有据。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回抗诉、上诉，维持原判。本裁定为终审

吉林省长春市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）吉01刑终419号抗诉机关长春市宽城区人民检察院。上诉人李某，男，1950年11月7日出生于吉林省长春市，汉族，住长春市宽城区。系本案被害人。诉讼代理人张晓梅，吉林金可律师事务所律师。原审被告人周某1，男，户籍地长春市宽城区，住长春市宽城区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年11月8日被刑事拘留，同年11月23日被逮捕。现羁押于长……