金融借款合同纠纷 （2019）陕1002民初2039号
裁判要旨
原告商洛市商州区农村信用合作联社与被告翟亚利签订富秦家乐卡授信《借款合同》，并发放贷款后，原被告间形成金融借款合同法律关系。 原告已经按合同约定履行了发放贷款的义务，而被告翟亚利未按合同约定履行支付利息、偿还本金的义务，构成违约，故原告请求被告翟亚利偿还借款、支付利息，符合法律规定，应予支持。 被告王建民、王彬向原告提供连带责任担保，应向原告承担连带清偿责任。 依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告翟亚利偿还原告商洛市商州区农村信用合作联社贷款30万元、支付期内利息4478.16元，并从2019年3月31日起按月息13.051支付利息至付清之日止； 二、被告王建民、王彬对上述款项承担连带清偿责任。 以上一、二内容，限判决生效之日起30日内付清； 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5867元减半收取2933.50元，由被告负担
摘要
商洛市商州区农村信用合作联社与王建民,王彬,翟亚利金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
陕西省商洛市商州区人民法院 民事判决书 (2019)陕1002民初2039号 原告：商洛市商州区农村信用合作联社，住所地陕西省商洛市商州区。 法定代表人：施昌海，理事长。 委托诉讼代理人：张长红，男，1963年12月10日出生，汉族，系原告信用联社职工，住该单位家属院，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。 委托诉讼代理人：何华，男，1978年11月2日出生，汉族，系原告信用联社……