买卖合同纠纷 （2017）沪01民终7615号

科隆公司与奥氟力公司于2011年4月1日签订《分销商协议》确立了双方之间关于科隆公司经销奥氟力公司密封产品的合同关系，根据该协议约定，科隆公司是奥氟力公司中国区域内化工产品的独家分销商，有效期约定至2013年3月31日结束，同时约定未提前终止时有效期将自动无限期延长。此后奥氟力公司于2014年3月1日向科隆公司出具《授权书》授权科隆公司为奥氟力公司密封产品的中国区总经销商，负责产品在中国大陆区域的销售业务及相关的技术服务活动，并指定有效期至2016年2月28日。该有效期应作为双方确定的经销截止期限。在该有效期届满前，奥氟力公司曾于2016年1月16日向科隆公司出具过一份有效期至2017年1月15日的授权书，但因中英文日期不一致，奥氟力公司将该份授权书收回后，并未给予科隆公司更新的授权书。至此，奥氟力公司给予科隆公司的授权经销期限实际至2016年2月28日终止。在授权有效期内，巴斯夫公司于2016年1月就订货垫片向科隆公司询价，科隆公司向巴斯夫公司报价并澄清技术问题。然而，由于奥氟力公司推荐其他经销商A公司为巴斯夫公司供货，违反了给予科隆公司独家分销商授权的协议内容，导致科隆公司丧失该次

科隆公司与奥氟力公司于2011年4月1日签订《分销商协议》确立了双方之间关于科隆公司经销奥氟力公司密封产品的合同关系，根据该协议约定，科隆公司是奥氟力公司中国区域内化工产品的独家分销商，有效期约定至2013年3月31日结束，同时约定未提前终止时有效期将自动无限期延长。此后奥氟力公司于2014年3月1日向科隆公司出具《授权书》授权科隆公司为奥氟力公司密封产品的中国区总经销商，负责产品在中国大陆区域的销售业务及相关的技术服务活动，并指定有效期至2016年2月28日。该有效期应作为双方确定的经销截止期限。在该有效期届满前，奥氟力公司曾于2016年1月16日向科隆公司出具过一份有效期至2017年1月1

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终7615号上诉人（原审原告）：苏州科隆化工设备有限公司，住所地江苏省苏州市吴中区木渎镇金桥工业园25号小区E7幢。法定代表人：章永南，该公司总经理。委托诉讼代理人：孙佩勋，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。委托诉讼代理人：杨苗，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。被上诉人（原审被告）：奥氟力（上海）密封材料有限公司，住所地上海市闵行区黎安……