（2015）肇中法民三终字第152号

本案是机动车交通事故责任纠纷。梁炯宏驾驶粤H×××××轿车与李水昌驾驶无号牌二轮电动摩托车搭载陈X莲发生碰撞，造成李水昌及乘车人即陈X莲受伤，两车损坏的道路交通事故。2014年12月8日，经四会市公安局交通警察大队认定梁炯宏负事故的主要责任，李水昌负事故的次要责任，陈X莲无责任，该认定事实清楚、程序合法，原审法院对交警部门的认定予以采纳。《中国人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”依照上述法律规定，陈X莲因交通事故造成健康、身体遭受侵害，有要求梁炯宏、梁景珊、太平洋保险公司赔偿的权利。根据当事人提供的证据，原审法院核定陈X莲的损失如下：医疗费90392.35元。该费用含四会市人民医院发票款4848.60元＋购买人血白蛋白10100元＋75443.75元（以2015年1月30日四会市人民医院催款单计算）=90392.35元。《中国人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人的时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足

本案是机动车交通事故责任纠纷。梁炯宏驾驶粤H×××××轿车与李水昌驾驶无号牌二轮电动摩托车搭载陈X莲发生碰撞，造成李水昌及乘车人即陈X莲受伤，两车损坏的道路交通事故。2014年12月8日，经四会市公安局交通警察大队认定梁炯宏负事故的主要责任，李水昌负事故的次要责任，陈X莲无责任，该认定事实清楚、程序合法，原审法院对交警部门的认定予以采纳。《中国人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”依照上述法律规定，陈X莲因交通事故造成健康、身体遭受侵害，有要求梁炯宏、梁景珊、太平洋保险公司赔偿的权利。根据当事人提供的证据，原审法院核定

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）肇中法民三终字第152号上诉人（原审被告）：梁炯宏，男，汉族，住四会市。公民身份号码：×××。上诉人（原审被告）：梁景珊，男，汉族，住四会市。公民身份号码：×××。上述俩上诉人的共同委托代理人：钟晓雍，广东富临国泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告陈X莲的女儿）：李结梅，女，1951年11月18日出生，汉族，住四会市。公民身份号码：XXX。被上……