（2017）鲁16民终773号

正德公司与爱博特公司、任林杰签订的《人民币资金借款合同》，系当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。爱博特公司、任林杰欠正德公司借款本金100万元，事实清楚，证据充分。正德公司诉求爱博特公司偿还该款项，有事实和法律依据，应当予以支持。正德公司诉求爱博特公司支付自2012年3月19日至还清止的利息（按合同约定的月利率2.4%计算），应当依法支持其自2012年3月19日至本判决生效日之日止按年利率24%计算的利息；正德公司诉求超出的利息部分，于法无据，应当不予支持。正德公司与张春英签订的《保证合同》，系双方当事人的真实意思表示，不反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。合同约定的保证方式为连带责任保证，正德公司在保证期间内诉求张春英承担连带清偿责任，于法有据，应当予以支持。正德公司向爱博特公司、任林杰出具的对账函的内容，视为对爱博特公司、任林杰的催款，爱博特公司、任林杰、张春英在对账函上签字盖章，其行为产生的法律后果是，第一、对借款人任林杰和爱博特公司这一事实的确认；第二、保证期间自2014年12月26日至2016年12月26日这一事实的确认。故任林杰主张其不

正德公司与爱博特公司、任林杰签订的《人民币资金借款合同》，系当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。爱博特公司、任林杰欠正德公司借款本金100万元，事实清楚，证据充分。正德公司诉求爱博特公司偿还该款项，有事实和法律依据，应当予以支持。正德公司诉求爱博特公司支付自2012年3月19日至还清止的利息（按合同约定的月利率2.4%计算），应当依法支持其自2012年3月19日至本判决生效日之日止按年利率24%计算的利息；正德公司诉求超出的利息部分，于法无据，应当不予支持。正德公司与张春英签订的《保证合同》，系双方当事人的真实意思表示，不反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同

山东省滨州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁16民终773号上诉人（原审被告）：山东爱博特医药化工科技有限公司，住所地无棣县水湾镇路杨村南首。法定代表人：任郑佳，该公司执行董事。委托诉讼代理人：于淼，北京市君致（济南）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：任林杰，男，1971年2月23日生，汉族，住无棣县。上诉人（原审被告）：张春英，女，1974年12月18日生，汉族，住无棣县。以上两上……