（2016）新02刑终14号

上诉人（原审被告人）毛某某驾驶机动车辆违反交通运输管理法规，导致一人死亡的交通事故并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。其在承担刑事责任的同时，理应承担由此产生的民事责任。原审附带民事诉讼原告人要求其赔偿死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费的诉讼请求合法有据，应当予以支持。我国对机动车实行登记制度要求机动车所有权在发生转移时应相应变更登记。上诉人（原审附带民事诉讼被告）乌苏市联众出租车有限责任公司虽于2015年3月23日在新疆都市报B15登报，声明双方签订的车辆挂靠协议在合同逾期后自动解除，后果自负，但由于是单方登报声明故不能对抗交通事故受害方，上诉人乌苏市联众出租车有限责任公司对因肇事车辆逾期年检所可能造成的事故，更应尽到注意义务，原审认定事实清楚，适用法律正确，其请求本院改判乌苏市联众出租车有限任公司不承担连带赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予采纳。肇事时，上诉人毛某某接受工作任务后驾驶自有货车前往工作地点，受害人温某甲等人自行乘坐该车，上诉人毛某某所在单位农七师128团在安排工作时并未同时租用该肇事车辆，亦未要求被害人等人乘坐该车前往工作地点，原审附带民事诉讼被告农七师12

上诉人（原审被告人）毛某某驾驶机动车辆违反交通运输管理法规，导致一人死亡的交通事故并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。其在承担刑事责任的同时，理应承担由此产生的民事责任。原审附带民事诉讼原告人要求其赔偿死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费的诉讼请求合法有据，应当予以支持。我国对机动车实行登记制度要求机动车所有权在发生转移时应相应变更登记。上诉人（原审附带民事诉讼被告）乌苏市联众出租车有限责任公司虽于2015年3月23日在新疆都市报B15登报，声明双方签订的车辆挂靠协议在合同逾期后自动解除，后果自负，但由于是单方登报声明故不能对抗交通事故受害方，上诉人乌苏市联众出租车有限责任公司对因肇事车

新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）新02刑终14号原公诉机关克拉玛依市克拉玛依区人民检察院。上诉人（原审被告人）毛某某，男，汉族，1969年6月9日出生，高中文化。2015年7月27日因犯交通肇事罪被取保候审。2015年12月23日因本案被判处有期徒刑一年，缓刑一年。委托代理人王文超，新疆年月天律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告）乌苏市联……