（2014）邢民一终字第541号

本次事故发生后确系造成张改申受伤并住院治疗，医院出具的诊断证明显示张改申存有陈旧性伤情，同时建议因外伤后造成被上诉人腰及下肢症状明显加重，需要进行手术治疗。就本案而言，被上诉人原有的陈旧性伤情并不必然导致被上诉人进行本次治疗，被上诉人对伤情的治疗与交通事故对其造成的损害之间具有直接的因果关系，上诉人未能举证证明被上诉人医药费用当中，治疗陈旧伤与新发伤所花费的数额，故一审判决上诉人承担的赔偿责任并无不妥。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1300元，由英大泰和财产保险股份有限公司湖北分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　董建一审　判　员　　解宝成代理审判员　　王　龙二〇一四年十二月二十九日书　记　员　　杨冬梅 来源：百度“马 克 数据网”

本次事故发生后确系造成张改申受伤并住院治疗，医院出具的诊断证明显示张改申存有陈旧性伤情，同时建议因外伤后造成被上诉人腰及下肢症状明显加重，需要进行手术治疗。就本案而言，被上诉人原有的陈旧性伤情并不必然导致被上诉人进行本次治疗，被上诉人对伤情的治疗与交通事故对其造成的损害之间具有直接的因果关系，上诉人未能举证证明被上诉人医药费用当中，治疗陈旧伤与新发伤所花费的数额，故一审判决上诉人承担的赔偿责任并无不妥。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1300元，由英大泰和财产保险股份有限公司湖北分公司负担。本判决为终审判决。

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）邢民一终字第541号上诉人（原审被告）英大泰和财产保险股份有限公司湖北分公司，住所地：湖北省武汉市洪山区徐东大街117号华中电力金融大厦13层。法定代表人唐凤平，该公司经理。委托代理人庚光圣，湖北晨丰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张改申，农民。委托代理人郑占舜，河北民盾律师事务所律师。原审被告何祖明。系鄂S×××××号五菱牌小型普通客车车……