（2015）唐民二终字第293号

侵害他人财产造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告侯爱华在本次事故中承担次要责任，因此对原告王海生因本次事故所造成的损失应承担相应的损害赔偿责任。被告侯爱华驾驶的肇事车在被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司投保了交强险及保额50万的不计免赔第三者责任险，本次事故发生在保险期间，因此被告保险公司应在交强险赔偿范围内对原告在本次事故中所造成的损失先予赔偿，交强险赔偿不足部分，由被告保险公司按照被告侯爱华应承担的事故责任在第三者责任险内对原告王海生直接赔偿。根据原告提交的车辆买卖协议，其雇佣司机邢建安驾驶的冀B×××××冀B×××××挂重型半挂牵引车已于2013年7月10日由李国伟卖给原告王海生，但未办理车辆过户手续，因此原告为该车的实际车主。原告王海生诉请的车损，是由具有相应公估资质的公估机构进行的损失评估，真实有效，本院予以认定。原告诉请了公估费4586元，并提交了公估费发票予以证实，因公估费是原告为确定事故损失对车损进行定损时的实际支出，属于合理必要的费用，本院予以支持，同时依据保险法的相关规定，保险公司应在保险范围内予以赔偿。原告诉请了施救费，根据原告提供

侵害他人财产造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告侯爱华在本次事故中承担次要责任，因此对原告王海生因本次事故所造成的损失应承担相应的损害赔偿责任。被告侯爱华驾驶的肇事车在被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司投保了交强险及保额50万的不计免赔第三者责任险，本次事故发生在保险期间，因此被告保险公司应在交强险赔偿范围内对原告在本次事故中所造成的损失先予赔偿，交强险赔偿不足部分，由被告保险公司按照被告侯爱华应承担的事故责任在第三者责任险内对原告王海生直接赔偿。根据原告提交的车辆买卖协议，其雇佣司机邢建安驾驶的冀B×××××冀B×××××挂重型半挂牵引车已于2013年7月10

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第293号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险有限公司滦县支公司。地址：滦县新城胜利路。负责人：李国强，该公司经理。委托代理人：颜昭军，河北北辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告王海生之妻）：刘晓红。被上诉人（原审原告王海生之子）：王毅。被上诉人（原审原告王海生之女）：王彩荷。被上诉人（原审原告王海生之父）：王善荣。以上四被上诉人委托……